Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በኛ ግዜ ምንም አይነት መንገድ የሚያሳጣ የአኤሌትሪክ መስመር አልነበረም።
Bulgarian[bg]
В онези дни той не беше ограден с ограда.
Bislama[bi]
Long taem blong mifala i no bin gat ol lektrik rop blong stopem mifala blong klaem.
Cebuano[ceb]
Sa among panahon walay mga kuryente nga makababag sa among agianan.
Chuukese[chk]
Me nom ese fen wor ekkewe seinin fifi ne epeti am fefetan.
Czech[cs]
Za nás tam nebývaly žádné dráty elektrického vedení, které by tam znemožňovaly přístup.
Danish[da]
Dengang var der ingen elektriske hegn til at forhindre adgang.
German[de]
Damals gab es noch keine Hochspannungsleitung, die den Zutritt verhinderte.
Greek[el]
Στην εποχή μας δεν υπήρχαν γραμμές του ηλεκτρισμού να εμποδίζουν την πρόσβαση.
English[en]
In our day there were no power lines to prevent access.
Spanish[es]
En mi época no había líneas eléctricas que impedían el paso.
Estonian[et]
Meie päevil ei olnud seal elektriliine, mis oleks läbipääsu takistanud.
Finnish[fi]
Siihen aikaan ei ollut mitään voimajohtoja estämässä kulkua sinne.
Fijian[fj]
Ena neimami gauna oya e sega na wa ni livaliva me dredre kina na lako.
French[fr]
À l’époque, il n’y avait aucune ligne électrique pour en empêcher l’accès.
Gilbertese[gil]
N te tai anne, ao akea mwin te iti n te tabo anne are e a totokoira man te tamarake ikekei.
Fiji Hindi[hif]
Us samay, waha par us sthaan par koi bijali ka taar nahi tha hume chadhne se rokne ke liye.
Hmong[hmn]
Lub caij ntawd tsis tau muaj txoj hlua hluav taws xob uas tav peb kev.
Croatian[hr]
U naše vrijeme nije bilo električnih vodova koji su priječili pristup.
Haitian[ht]
Nan epòk sa a, pa t gen fil kouran pou te anpeche aksè nan zòn nan.
Hungarian[hu]
Akkoriban még nem voltak ott elektromos vezetékek, hogy ezt megakadályozzák.
Indonesian[id]
Pada zaman itu tidak ada tiang listrik yang mencegah kami naik.
Icelandic[is]
Á þeim tíma voru engar rafmagnslínur til hindrunar.
Italian[it]
A quei tempi non c’erano cavi elettrici a impedirti l’accesso.
Japanese[ja]
当時は,登る妨げになる送電線はありませんでした。
Korean[ko]
당시에는 접근을 막는 전기 철책선이 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Tais laikais ten nebuvo elektros laidų, kurie trukdytų praeiti.
Latvian[lv]
Tolaik tur nebija elektrolīniju, kas liegtu piekļuvi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andronay dia tsy nisy tariby mitondra herinaratra nanakana anay tsy hihanika teny.
Marshallese[mh]
Ilo tōre eo am, eaar ejjeļo̧k to̧o̧n jarom̧ ilo jikin eo me emaron̄ kar kōbōjrak am taļļōn̄ lōn̄ļo̧k.
Mongolian[mn]
Тэр үед бидний авиралтад саад болохоор цахилгааны шонгийн моднууд байгаагүй юм.
Norwegian[nb]
I vår tid var det ingen kraftledninger som hindret tilgangen.
Dutch[nl]
In mijn tijd waren er nog geen afspanningen die de toegang versperden.
Palauan[pau]
Sera le temam eng dimlak a seng er a dengki el merrob er a omerolam.
Polish[pl]
W tamtych czasach nie było ogrodzeń podłączonych do prądu, które uniemożliwiłyby nam dostęp do tamtego miejsca.
Portuguese[pt]
Em nossa época, não havia ali cabos de força que impedissem o acesso.
Romanian[ro]
În zilele noastre nu existau linii electrice care să împiedice accesul.
Russian[ru]
В наши дни в тех местах еще не было линий электропередач, которые помешали бы нам подняться в горы.
Samoan[sm]
I o matou vaitaimi sa leai ni laina eletise e taofia ai le sopo iina.
Serbian[sr]
У то време није било електричних водова који би спречавали приступ.
Swedish[sv]
På den tiden fanns där inga elektriska ledningar i vägen.
Swahili[sw]
Siku zetu hakukuwa na nyaya za umeme za kuzuia njia ya kufika.
Tagalog[tl]
Noong panahon namin hindi nilagyan ng kuryente iyon para hindi ito akyatin.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko iá naʻe ʻikai ha laine ʻuhila ʻi he feituʻu ko iá ke taʻofi ai ʻemau kaka moʻungá.
Turkish[tr]
O günlerde oradan geçişi engelleyen yüksek gerilim hatları yoktu.
Tahitian[ty]
I tera ra tau aita e niuniu uira na reira no te opani ia matou ia haere na reira.
Ukrainian[uk]
У наші дні там не було високовольтної лінії, тому доступ було відкрито.
Vietnamese[vi]
Trong thời của chúng tôi, không có đường dây điện để chặn đường đi.