Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الادارات المحلية قررت بأنها جعلت من قبل الشهبلكن تلك فقط كانت امنيات
Greek[el]
Οι τοπικές αρχές πιστεύουν ότι έγινε από έναν διάπων αστέρα, αλλά αυτοί ήταν ευσεβείς πόθοι
Estonian[et]
Kohalikud ametivõimud otsustasid, et tegu oli ainult langeva tähega, kuid see on soovunelm
Finnish[fi]
Viranomaiset pitivät sitä tähdenlentona,- mutta se oli vain toiveajattelua
French[fr]
Les autorités locales ont conclut que ça avait été fait par une étoile filante, mais c' était prendre ses désirs pour des réalités
Croatian[hr]
Lokalne vlasti misle da je meteor...... ali to je samo želja
Portuguese[pt]
Olhe, as autoridades definiram a luz como uma estrela cadente...... mas é apenas uma historinha romântica
Russian[ru]
Специалисты определили это, как падающую звезду, но они приняли желаемое за действительное
Slovenian[sl]
Krajevni strokovnjaki pravijo, da je to naredila padajoča zvezda, vendar je bilo to le željeno mišljenje
Serbian[sr]
Policija je utvrdila da je krater nastao od meteora, ali to su samo puste zelje