Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били сме във всяко областно училище и съжалявам, но не подкрепяме никой, който е извън дневния ред.
Bosnian[bs]
Bili smo u svim školama u okrugu, i žao mi je, neće moći da govori niko ko nije na dnevnom redu.
Czech[cs]
Byli jsme na každé okresní škole a omlouvám se, ale nedáváme prostor nikomu mimo seznam programu.
Greek[el]
Έχουμε πάει σε κάθε σχολική περιφέρεια, και συγνώμη που το λέω, αλλά δεν διαθέτουμε αρκετό χρόνο να σε ακούσουμε αυτή τη στιγμή.
English[en]
We've been to every district school, and I'm sorry but we're not opening the floor to anyone who's not on our agenda.
Spanish[es]
Hemos ido a todas las escuelas del distrito, y lo sentimos, pero no vamos a ceder la palabra a nadie que no esté en nuestra agenda.
Estonian[et]
Me oleme olnud iga linnaosa kooli ja mul on kahju, aga me ei ava sõna kõigile, kes ei ole meie päevakorras.
French[fr]
On a été dans chaque école du district, et je suis désolée mais on ne donne pas la parole tout le monde.
Hebrew[he]
היינו בכל בית ספר במחוז, ואני מצטערת אבל אנחנו לא מציעים את הבמה למי שלא נמצא בסדר היום.
Croatian[hr]
Mi smo bili na svakom dijelu škole, i žao mi je, ali mi se ne otvara kat za svakoga tko nije na našem dnevnom redu.
Hungarian[hu]
A körzet összes iskolájában jártunk, és sajnálom, de nem tudjuk meghallgatni, ha nincs napirenden.
Italian[it]
Abbiamo visitato ogni scuola del distretto, e mi dispiace ma non daremo la parola a qualcuno non in programma.
Dutch[nl]
We zijn naar elke district school geweest, en het spijt me, degene die niet op onze agenda staat mag niet spreken.
Polish[pl]
Byliśmy w każdej rejonowej szkole, i przepraszam, ale nie pozwalamy zabierać głosu nikomu spoza planu obrad.
Portuguese[pt]
Já estivemos em todas as escolas do distrito, e lamento, mas não ouviremos ninguém que não esteja na pauta.
Romanian[ro]
Am fost la toate şcolile din district, şi regret, dar nu putem asculta pe cineva care nu e trecut în program.
Russian[ru]
Мы были в каждой школе районе, и нам жаль, что мы не всем можем дать возможность.
Serbian[sr]
Bili smo u svim školama u okrugu, i žao mi je, neće moći da govori niko ko nije na dnevnom redu.