Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان تغييراً جذرياً في الحقيقة، حيث أنَّ فريق تطوير ماكنتوش الأول في أعوام ١٩٨٢، ٨٣ ، ٨٤، توجِّب عليهم كتابة برنامج نظام تشغيل بالكامل من الصفر.
Bulgarian[bg]
Всъщност, това беше толкова радикална промяна, че първоначалните разработчици в Макинтош през '82, '83, '84 трябваше да напишат изцяло нова операционна система от нулата.
Czech[cs]
Byla to dokonce tak radikální změna, že první vývojářský tým počítače Macintosh, v letech 1982, 83 a 84, musel vytvořit nový operační systém úplně od základů.
German[de]
Es war in der Tat so eine radikale Veränderung, dass das anfängliche Macintosh Entwicklungs-Team in '82, '83, '84, ein komplettes Betriebssystem von Grund auf neu entwickeln musste.
Greek[el]
Ήταν τόσο ανατρεπτική αλλαγή που, στην πραγματικότητα, η πρώτη ομάδα ανάπτυξης Μάκιντος το '82, '83, '84 έπρεπε να γράψει ένα ολόκληρο λειτουργικό σύστημα από την αρχή.
English[en]
It was such a radical change, in fact, that the early Macintosh development team in '82, '83, '84 had to write an entirely new operating system from the ground up.
Spanish[es]
De hecho, fue un cambio tan radical, que el equipo original de desarrollo de Macintosh en el '82, '83, '84, tuvo que escribir enteramente un nuevo sistema operativo desde el principio.
French[fr]
C'est un changement si radical, en fait, que l'équipe de développement du Macintosh des débuts dans les années 82 83 84 dut écrire un système d'exploitation complètement nouveau depuis rien.
Hebrew[he]
למעשה זה היה כזה שינוי רדיקלי, שהצות החלוץ של פיתוח המקינטוש בשנים 82, 83, 84 נאלץ לפתח מערכת הפעלה שלמה מהיסוד.
Indonesian[id]
Perubahan tersebut sangat radikal, sehingga tim pengembang awal Macintosh pada tahun '82, '83, '84, harus membuat sistem operasi yang baru.
Italian[it]
In effetti, si trattò di un cambiamento talmente radicale che il gruppo di sviluppo del primo Mac nel '82, '83, '84 dovette scrivere un sistema operativo completamente nuovo dall'inizio alla fine.
Japanese[ja]
それは非常に大きな変化であり 実際1982年から84年頃の 初期のMacintosh開発チームは 新しいオペレーティングシステムを一から作る必要がありました
Korean[ko]
이것은 매우 큰 변화였으며 실제로 초기의 매킨토시 개발팀은 82, 83, 84년도에 완전히 새로운 운영체제를 처음부터 만들어야만 했습니다.
Dutch[nl]
Het was zo'n radicale verandering dat het eerste Macintosh ontwikkelingsteam in '82, '83, '84 uit het niets een volledig nieuw besturingssysteem moest schrijven.
Polish[pl]
Była to tak radykalna zmiana, że zespół twórców pierwszego Macintosha w latach 1982, 83, 84 musiał napisać zupełnie nowy system operacyjny od zera.
Portuguese[pt]
Foi uma mudança bem radical, de fato, já que o primeiro grupo de desenvolvimento do Macintosh em 82, 83, 84, teve que escrever todo um novo sistema operacional do zero.
Romanian[ro]
A fost o schimbare atât de radicală, de fapt, încât echipa iniţială de dezvoltare Macintosh din '82, '83, '84, a fost nevoită să scrie un întreg sistem de operare, nou, de la zero.
Russian[ru]
На самом деле это было настолько радикальным изменением, что первая команда, разрабатывавшая Макинтош, в 82, 83, 84, должна была написать совершенно новую операционную систему с нуля.
Turkish[tr]
Bu öylesine radikal bir değişimdi ki, aslında 82, 83 ve 84'teki ilk Macintosh geliştirme ekibi sıfırdan yeni bir işletim sistemi (OS) yazmak zorunda kaldılar.
Ukrainian[uk]
Це була така радикальна зміна, по суті, що перша команда розробників Макінтош у '82, '83, '84 повинна була написати зовсім нову операційну систему з нуля.
Vietnamese[vi]
Thực ra, đó là 1 thay đổi cơ bản đến mức đội phát triển Macintosh đầu tiên trong những năm 82, 83, 84 đã phải viết một hệ điều hành mới tinh.