Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أننا سنحطم الرقم القياسي العالمي بعامنا الأول.
Bulgarian[bg]
Ще счупим рекорда в първата година!
Czech[cs]
Vsadím se, že hned první rok překročíme rekord.
Danish[da]
Vi sætter garanteret rekord allerede første år.
German[de]
Wir brechen schon im ersten Jahr alle Rekorde.
Greek[el]
Σίγουρα θα σπάσουμε το ρεκόρ τον πρώτο χρόνο.
English[en]
I bet we break the all-time record in our first year.
Spanish[es]
Apuesto a que rompemos todos los récords en el primer año.
Estonian[et]
Ma vean kihla, et purustame juba esimesel aastal rekordi.
Basque[eu]
Baietz errekorra apurtu lehen urtean.
Persian[fa]
شرط ميبندم ما ميتونيم رکورد طول تاريخ رو توي اولين سال حضورمون بشکنيم!
Finnish[fi]
Rikomme ennätyksen ekana vuonna.
French[fr]
Je parie qu'on va battre un record cette année.
Hebrew[he]
אני בטוח שנשבור את השיא הישן בשנה הראשונה שלנו.
Croatian[hr]
Kladim se da bismo srušili rekord u prvoj godini.
Hungarian[hu]
Egy év alatt megdöntjük az összes rekordot!
Indonesian[id]
Kuyakin kita akan selalu Memecahkan rekor di tahun pertama.
Icelandic[is]
Við sláum örugglega metið á fyrsta árinu.
Italian[it]
Scommetto che batteremo il record assoluto il primo anno.
Japanese[ja]
ボク たちなら 最初 の 1 年 で 記録 を 更新 でき る よ
Malay[ms]
Saya yakin kita akan sentiasa pecahkan rekod di tahun pertama.
Norwegian[nb]
Vi slår sikkert rekorden første året.
Dutch[nl]
Ik wed dat we de all-time zou breken op te nemen in ons eerste jaar!
Polish[pl]
Założę się, że pobijemy rekord wszechczasów już pierwszego roku.
Portuguese[pt]
Aposto que batemos o recorde no primeiro ano.
Romanian[ro]
Pun pariu că vom bate recordul încă din primul an!
Russian[ru]
Мы побьём исторический рекорд в первый же год.
Slovak[sk]
Stavím sa, že prvý rok prekonáme historický rekord.
Slovenian[sl]
Stavim, da bova že prvo leto podrla rekord.
Serbian[sr]
Kladim se da bismo srušili rekord u prvoj godini.
Swedish[sv]
Låt oss slå alla rekord första året!
Thai[th]
ฉันเดิมพันที่เรา break บันทึกเวลา ในปีแรกของเรา.
Turkish[tr]
Bence ilk yılımızda tüm zamanların en iyi rekorunu kırarız!
Vietnamese[vi]
Tớ cá rằng ta sẽ phá vỡ mọi kỷ lục ngay trong năm đầu!
Chinese[zh]
我敢 打赌 , 我们 第一年 就 能 打破纪录 !