Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1602 32 90 || Преработено пилешки месо, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици || Откриване на тарифна квота от 2 865 тона, от които 295 тона се определят за Бразилия и 2 100 тона за Тайланд Тарифна ставка за квотата 10,9 %
Czech[cs]
1602 32 90 || Zpracované kuřecí maso, obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů || Otevřít celní kvótu 2 865 tun, z níž se 295 tun přidělí Brazílii a 2 100 tun Thajsku. Sazba v rámci kvóty: 10,9 %
Danish[da]
1602 32 90 || Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent || Der åbnes et toldkontingent på 2 865 tons, hvoraf 295 tons tildeles Brasilien og 2 100 tildeles Thailand Kontingentsats: 10,9 %
German[de]
1602 32 90 || Zubereitetes Hühnerfleisch, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von weniger als 25 GHT || Eröffnung eines Zollkontingents von 2 865 Tonnen, von denen 295 Tonnen Brasilien und 2 100 Tonnen Thailand zugewiesen werden Kontingentzollsatz: 10,9 %
Greek[el]
1602 32 90 || Μεταποιημένο κρέας πουλερικών, που περιέχει λιγότερο από 25 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών || Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 2 865 τόνων, εκ των οποίων 295 τόνοι κατανέμονται στη Βραζιλία και 2 100 στην Ταϊλάνδη Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση: 10,9 %
English[en]
1602 32 90 || Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal || Open a tariff quota of 2 865 tonnes, of which 295 tonnes shall be allocated to Brazil and 2 100 tonnes to Thailand In-quota rate: 10,9 %
Spanish[es]
1602 32 90 || Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral inferior o igual al 25 % en peso || Apertura de un contingente arancelario de 2 865 toneladas, de las cuales 295 toneladas se asignarán a Brasil y 2 100 toneladas a Tailandia Derecho contingentario: 10,9 %
Estonian[et]
1602 32 90 || Töödeldud kanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist || Avatakse 2 865 tonni suurune tariifikvoot, millest 295 tonni eraldatakse Brasiiliale ja 2 100 tonni Taile Kvoodijärgne tariif 10,9 %
Finnish[fi]
1602 32 90 || Kananlihavalmisteet, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia || Avataan 2 865 tonnin tariffikiintiö, josta 295 tonnia varataan Brasilialle ja 2 100 tonnia Thaimaalle Kiintiötulli: 10,9 %
French[fr]
1602 32 90 || Viande de coqs ou de poules transformée, contenant en poids moins de 25 % de viande ou d’abats de volailles || Ouverture d’un contingent tarifaire de 2 865 tonnes, dont 295 tonnes sont attribuées au Brésil et 2 100 à la Thaïlande. Droit contingentaire: 10,9 %
Irish[ga]
1602 32 90 || Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil níos lú ná 25 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain || Oscail cuóta taraife de 2 865 tonna, a bhfuil 295 tonna de le dáileadh ar an mBrasaíl agus 2 100 tonna ar an Téalainn Ráta laistigh den chuóta: 10,9 %
Hungarian[hu]
1602 32 90 || Feldolgozott csirkehús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal || 2 865 tonna vámkontingens megnyitása, amelyből 295 tonnát Brazília részére, 2 100 tonnát pedig Thaiföld részére kell elkülöníteni A kontingensen belüli vámtétel: 10,9 %
Italian[it]
1602 32 90 || Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno di 25% di carne o di frattaglie di volatili || Apertura di un contingente tariffario di 2 865 t, di cui 295 t attribuite al Brasile e 2 100 t alla Thailandia Dazio contingentale: 10,9%
Lithuanian[lt]
1602 32 90 || Paruošta vištiena, kurios sudėtyje paukštiena arba paukštienos subproduktai sudaro mažiau nei 25 % masės || Leidžiama pradėti naudoti 2 865 tonų tarifinę kvotą, iš kurios 295 tonos skiriamos Brazilijai ir 2 100 tonų Tailandui. Kvotos muito norma: 10,9 %
Latvian[lv]
1602 32 90 || Gatavi izstrādājumi no vistas gaļas, ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu mazāk par 25 % no svara || Atklāj tarifa kvotu 2865 t, no kurām 295 t piešķir Brazīlijai un 2100 t piešķir Taizemei. Kvotas likme: 10,9 %
Maltese[mt]
1602 32 90 || Laħam tat-tiġieġ ipproċessat, li fih inqas minn 25 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur || Ftuħ ta’ kwota tariffarja ta’ 2 865 tunnellata, li 295 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għall-Brażil u 2 100 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għat-Tajlandja Ir-rata fil-kwota: 10.9 %
Dutch[nl]
1602 32 90 || Verwerkt vlees van hanen of van kippen, minder dan 25 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend || Opening van een tariefcontingent van 2.865 ton, waarvan 295 ton aan Brazilië en 2.100 ton aan Thailand wordt toegewezen Contingentrecht: 10,9 %
Polish[pl]
1602 32 90 || Przetworzone mięso z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające mniej niż 25 % masy mięsa lub podrobów, drobiowych || Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 2 865 ton, z których 295 ton przyznaje się Brazylii a 2 100 ton Tajlandii Stawka celna w ramach kontyngentu: 10,9 %
Portuguese[pt]
1602 32 90 || Carne de frango, transformada, que contenha, em peso, menos de 25% de carne ou de miudezas de aves || Abertura de um contingente pautal de 2 865 toneladas, das quais 295 toneladas são atribuídas ao Brasil e 2 100 toneladas à Tailândia Direito contingentário: 10,9 %
Romanian[ro]
1602 32 90 || Produse din carne de pasăre care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de mai puțin de 25 % din greutate || Se deschide un contingent tarifar de 2 865 tone, din care 295 tone se alocă Braziliei și 2 100 tone se alocă Thailandei Rata aplicabilă în cadrul contingentului: 10,9 %
Slovak[sk]
1602 32 90 || Spracované kuracie mäso, obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % hydinového mäsa alebo drobov || Otvoriť colnú kvótu 2 865 ton, z ktorej sa 295 ton pridelí Brazílii 2 100 ton Thajsku. Sadzba v rámci kvóty: 10,9 %
Slovenian[sl]
1602 32 90 || Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali manj perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov || Odpre se tarifna kvota 2 865 ton, od katerih se 295 ton dodeli Braziliji in 2 100 Tajski Tarifna stopnja v okviru kvote: 10,9 %
Swedish[sv]
1602 32 90 || Beredningar av höns av arten Gallus domesticus, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä || Öppna en tullkvot på 2 865 ton, varav 295 ton ska tilldelas Brasilien och 2 100 ton tilldelas Thailand. Tullsats inom kvoten: 10,9 %