Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mga tres-kuwarto an nagrereklamong nagbabagting an saindang talinga pakalihis nin tolong oras na pagdangog sa musika na pinatatanog nin kasiyahan o makosog.
German[de]
Drei Viertel der Befragten klagten über ein Klingeln in den Ohren, nachdem sie etwa drei Stunden lang bei mittlerer oder hoher Lautstärke Musik gehört hatten.
Greek[el]
Τρία τέταρτα περίπου παραπονέθηκαν για ένα σφύριγμα στ’ αυτιά τους όταν άκουγαν τρεις ώρες μουσική από μέτρια ως μεγάλη ένταση.
English[en]
About three quarters complained of ringing in their ears after three hours of exposure to music played at medium to high volume.
Spanish[es]
Tres cuartas partes de ellos se quejaban de zumbidos en los oídos después de escuchar tres horas de música a un volumen entre mediano y alto.
Finnish[fi]
Noin kolme neljäsosaa nuorista valitti, että heidän korvissaan soi, kun he olivat kuunnelleet kuulokkeilla kolmen tunnin ajan keskisuurella tai suurella voimakkuudella soitettua musiikkia.
Italian[it]
Circa tre quarti si sono lamentati di sentire un ronzio negli orecchi dopo avere ascoltato per tre ore musica suonata a volume medio-alto.
Malayalam[ml]
മിതമായതോ ഉയർന്നതോ ആയ ശബ്ദത്തിലുള്ള സംഗീതം മൂന്നു മണിക്കൂർ ശ്രദ്ധിച്ചശേഷം അവരുടെ ചെവികളിൽ മണിയടി മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നതായി അവരിൽ 3⁄4 ഭാഗം പേരും പരാതിപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Ongeveer drie kwart klaagde over oorsuizingen na drie uur te hebben geluisterd naar muziek die werd afgespeeld op een gemiddelde tot hoge geluidssterkte.
Portuguese[pt]
Cerca de três quartos queixavam-se de ouvir zumbidos, depois de três horas de exposição à música tocada em volume médio a alto.
Tamil[ta]
மூன்று மணிநேரங்கள் தொடர்ந்து நடுத்தர ஒலியிலிருந்து உரத்தக் குரலில் இசையை இதில் கேட்ட பிறகு, முக்கால் வாசிப்பேர் தங்கள் காதுகளில் இசை ஒலித்துக் கொண்டே இருப்பதாகச் சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
Halos tatlong-ikapat ang nagreklamo na nakaririnig ng kuliling sa kanilang mga tainga pagkatapos ng tatlong oras na pakikinig sa musika na katamtaman hanggang malakas na pagpapatugtog.