Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die tatsächliche Höhe vom Deck bis zum Kiel beträgt 29 Meter und die Länge 352 Meter!
Greek[el]
Το πραγματικό ύψος, από την επιφάνεια του καταστρώματος ως την τρόπιδα, είναι 94 πόδια (29 μέτρα), και το μήκος φθάνει τα 1.154 πόδια (352 μέτρα)—περίπου ένα τέταρτο του μιλίου!
English[en]
The actual height, from deck level to keel, is 94 feet (29 meters), and the length is 1,154 feet (352 meters) —not far short of one quarter of a mile!
Spanish[es]
La altura total, desde el nivel de la cubierta hasta el nivel de la quilla, es de 29 metros, y su longitud de 352 metros... ¡más de la tercera parte de un kilómetro!
Finnish[fi]
Todellinen korkeus kölistä kansitasolle on 29 metriä ja aluksen pituus on 352 metriä.
French[fr]
La hauteur réelle du pétrolier, depuis le pont jusqu’à la quille, est de 29 mètres, et sa longueur de 352 mètres.
Italian[it]
L’altezza effettiva dal ponte alla chiglia, è di 29 metri, e la lunghezza è di 352 metri.
Japanese[ja]
竜骨<キール>から甲板までの実際の高さは29メートル,船の全長は352メートル,つまり1キロの三分の一以上もあるのです!
Korean[ko]
갑판에서 용골까지의 실제 높이는 29‘미터’이고, 길이는 한 ‘마일’의 4분의 1에 가까운 352‘미터’였다.
Norwegian[nb]
Hele høyden, fra dekk til kjøl, er 29 meter, og lengden er omkring 350 meter.
Dutch[nl]
De totale hoogte van dekniveau tot kielbodem is 29 meter en de lengte bedraagt 352 meter!
Portuguese[pt]
A altura real, do convés até à quilha, é de 29 metros, e o comprimento é de 352 metros — mais de um terço de um quilômetro!
Swedish[sv]
Den verkliga höjden från däcksnivå till köl är 29 meter, och längden är 352 meter — ungefär en tredjedels kilometer!