Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно ДППУС бе създаден Орган за уреждане на спорове (ОУС).
Czech[cs]
Na základě této dohody byl zřízen orgán pro řešení sporů (dále jen „OŘS“).
Danish[da]
Instansen til Bilæggelse af Tvister (»DSB«) blev oprettet i henhold til DSU.
German[de]
Mit dieser Streitbeilegungsvereinbarung wurde ein Streitbeilegungsgremium (SBG) eingesetzt.
Greek[el]
Δυνάμει του εν λόγω μνημονίου, συστάθηκε το Όργανο Επίλυσης Διαφορών («DSB»).
English[en]
Pursuant to the DSU, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) was established.
Estonian[et]
Vastavalt käsitusleppele loodi vaidluste lahendamise organ (edaspidi „VLO”).
Finnish[fi]
DSU:n nojalla perustettiin riitojenratkaisuelin, jäljempänä ’DSB’.
French[fr]
Conformément à ce mémorandum d'accord, un organe de règlement des différends (ORD) a été institué.
Irish[ga]
Bunaíodh an Comhlacht um Réiteach Díospóide de bhun an Chomhaontaithe um Réiteach Díospóidí.
Croatian[hr]
U skladu s DRS-om osnovano je Tijelo za rješavanje sporova („TRS”).
Hungarian[hu]
A DSU alapján felállították a Vitarendező Testületet (DSB).
Italian[it]
Ai sensi della DSU, è stato istituito l'organo di conciliazione («Dispute Settlement Body — DSB»).
Lithuanian[lt]
Remiantis GSS, buvo įkurta ginčų sprendimo taryba (toliau – „GST“);
Latvian[lv]
Saskaņā ar VSI tika izveidota Strīdu izšķiršanas padome (“SIP”).
Maltese[mt]
Skont id-DSU, ġie stabbilit il-Korp għall-Ftehim fuq Tilwim (“DSB”).
Dutch[nl]
Bij dit memorandum werd een orgaan voor geschillenbeslechting ingesteld.
Polish[pl]
Na mocy PZRS powołano Organ Rozstrzygania Sporów („ORS”).
Romanian[ro]
În conformitate cu acest memorandum de înțelegere a fost instituit un Organ de soluționare a litigiilor (denumit în continuare „OSL”).
Slovak[sk]
Podľa DOUS sa zriadil Orgán pre urovnávanie sporov (ďalej len „OUS“).
Slovenian[sl]
V skladu z DSU je bil ustanovljen organ STO za reševanje sporov (DSB).
Swedish[sv]
I enlighet med denna överenskommelse upprättades tvistlösningsorganet.