Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Noch nie sind Maßnahmen dieser Art gegen ein Land beschlossen oder durchgeführt worden, das an der militärischen Besetzung eines EU-Mitgliedstaates beteiligt ist, ein Land, das sich nicht an das Völkerrecht hält, gegen UN-Resolutionen verstößt, Tausende politische Häftlinge gefangen hält und einem Volk seine angestammten kulturellen Rechte vorenthält.
English[en]
No measures of this kind have ever been adopted or implemented against a country that is engaged in the military occupation of an EU Member State, a country that does not comply with international law, contravenes UN resolutions, imprisons thousands of political prisoners and denies a people its ancestral cultural rights.
Spanish[es]
Nunca se han adoptado ni aplicado medidas de este tipo contra un país implicado en la ocupación militar de un Estado miembro de la Unión Europea, un país que no cumple el derecho internacional, que viola las resoluciones de la ONU, que encarcela a miles de prisioneros políticos y que niega a las personas sus derechos culturales ancestrales.
Finnish[fi]
Mitään vastaavia toimenpiteitä ei ole koskaan toteutettu sellaista maata vastaan, joka on osallistunut EU:n jäsenvaltion miehitykseen, joka ei noudata kansainvälistä oikeutta, joka rikkoo YK:n päätöslauselmia, joka pitää vankiloissa tuhansia poliittisia vankeja ja joka riistää kansalaisilta heidän ikiaikaiset sivistykselliset oikeutensa.
Italian[it]
Non sono mai state proposte né applicate misure di questo genere nei confronti di uno Stato che occupa militarmente parte di uno Stato membro dell’Unione europea, che non rispetta il diritto internazionale e viola le risoluzioni dell’ONU, che tiene in carcere migliaia di prigionieri politici e non riconosce gli atavici diritti culturali di un popolo.
Dutch[nl]
Dit soort maatregelen zijn nooit voorgesteld of ten uitvoer gelegd tegen een staat die een deel van een lidstaat van de EU militair bezet houdt, die het internationaal recht niet respecteert en resoluties van de VN naast zich neerlegt, die duizenden politieke gevangenen vasthoudt en een heel volk zijn eeuwenoude culturele rechten ontneemt.
Portuguese[pt]
Nunca foram propostas ou aplicadas medidas deste tipo a um Estado que ocupa militarmente parte de um Estado-membro da UE, que não cumpre o direito internacional e desrespeita resoluções da ONU, que tem encarcerados milhares de presos políticos, que rejeita os direitos culturais ancestrais de um povo.
Swedish[sv]
Åtgärder av detta slag har aldrig använts eller tillämpats mot ett land som ägnar sig åt militär ockupation av en EU-medlemsstat, inte uppfyller internationella lagar, överträder FN:s resolutioner, fängslar tusentals politiska fångar och förvägrar ett folk sina nedärvda kulturella rättigheter.