Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فلاسفة آخرين دُمرت في أول محرقة للكتب في العالم
Czech[cs]
Dílo Mocia a Konfucia i ostatních filozofů bylo zničeno při vůbec prvním pálením knih na světě.
Greek[el]
Τα έργα του Μο Ζι, του Κομφούκιου και άλλων φιλοσόφων καταστράφηκαν στην πρώτη καύση βιβλίων του κόσμου.
English[en]
The works of MoTze and Confucius and other philosophers were destroyed in the world's first book burning.
Spanish[es]
Los trabajos de Mo Tze, Confucio y otros filósofos fueron destruidos en la primera quema de libros del mundo.
French[fr]
Les travaux de Mo Tze et Confucius et d'autres philosophes furent détruits dans le premier brûlage de livres au monde.
Hebrew[he]
יצירותיהם של מו דזה, קונפוציוס ופילוסופים אחרים נהרסו בשריפת הספרים הראשונה בעולם.
Croatian[hr]
Radovi Mo Tzea, Konfucija i ostalih filozofa uništeni su u prvom svjetskom spaljivanju knjiga.
Hungarian[hu]
Konfucius és Mozi munkáit más filozófusokéival együtt megsemmisítették a világ első könyvégetésében.
Dutch[nl]
De werken van Mozi, Confucius en andere filosofen werden vernietigd tijdens de eerste boekverbranding.
Polish[pl]
Twórczości Mo Tze, Konfucjusza i innych filozofów zostały zniszczone w pierwszym na świecie niszczeniu książek.
Portuguese[pt]
As Obras de Motze e Confúcio e outros filósofos foram destruídas na primeira queima de livros do mundo.
Romanian[ro]
Lucrarile lui Mo Tze si Confucius si a altor filozofi au fost distruse in ceea ce a fost cel mai probabil prima ardere de carti din lume.
Slovenian[sl]
Dela Mozija, Konfucija in drugih filozofov so uničili v prvem sežigu knjig v svetu.
Serbian[sr]
Radovi Mo Cua, Konfučija i ostalih filozofa, uništeni su u prvom svetskom spaljivanju knjiga.
Turkish[tr]
Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi.