Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на Ванеса, че рамка в по-плътно синьо наистина ще го направи да се откроява.
Czech[cs]
Říkala jsem Vanesse, že hlubší modrý okraj by to udělal opravdu populární.
German[de]
Ich sagte Vanessa eine dunkelblaue Linie würde es richtig aufpeppen.
English[en]
I told Vanessa a deeper blue border would really make it pop.
Spanish[es]
Le dije a Vanessa que un borde azul oscuro lo haría resaltar.
Finnish[fi]
Ehdotin Vanessalle syvemmän sinistä taustaa.
Croatian[hr]
Rekla sam Vanessi da bi tamno plavi rub stvarno napravio da dođe od izražaja.
Hungarian[hu]
Mondtam Vanessának, hogy egy sötétebb kék szegély jobban kiemelné.
Italian[it]
Ho detto a Vanessa che un bordo blu piu'intenso la farebbe davvero risaltare.
Dutch[nl]
Ik zei tegen Vanessa dat een diep blauwe rand het werkelijk zou laten opvallen.
Polish[pl]
Powiedziałam Vanessie, że ciemniejsze tło byłoby lepsze.
Portuguese[pt]
Eu disse à Vanessa que uma borda azul escuro chamaria bem a atenção.
Russian[ru]
Я говорила Ванессе, что тёмно-голубая каёмка действительно старит.
Turkish[tr]
Vanessa'ya, derin mavi çizgilerin daha popüler hale getireceğini söylemiştim.