Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دان اذا كنت تتخاذل انا سعيد للبحث عن شخص اخر من اجل العملية
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се откажеш от удара с удоволствие ще намеря някой друг.
Greek[el]
Νταν, αν αμφιβάλλεις, ευχαρίστως να βρω άλλον να κάνει τη δουλειά.
English[en]
Dan, if you're getting cold feet, i'm happy to find someone else to do this deal.
Spanish[es]
Dan, si tienes dudas, estaría encantado de hacer el trato con alguien más.
Finnish[fi]
Dan, jos haluat perua, niin etsin mielelläni jonkun muun tekemään diilin.
French[fr]
Dan, si tu te dégonfles, je te remplacerai avec joie.
Hebrew[he]
דן, אם אתה מתחיל להשתפן, אמצא מישהו אחר לעשות איתו את העסקה.
Hungarian[hu]
Dan, ha maga berezelt, boldogan keresek mást az üzletre.
Italian[it]
Dan, se ti stai spaventando, saro'felice di trovare qualcun altro per l'affare...
Dutch[nl]
Dan, als je't niet aandurft, vind ik wel iemand anders.
Portuguese[pt]
Dan, se estiver com medo, eu arranjo outra pessoa.
Romanian[ro]
Dan, daca esti speriat, sunt fericit sa gasesc pe altcineva sa faca treaba...
Serbian[sr]
Dan, ako se premišljaš, naći ću nekog drugog za ovaj posao.
Turkish[tr]
Dan, gittikçe soğuklaşacaksan, anlaşma için başka birini aramam sorun olmaz.