Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хмел и продукти от хмел в малка опаковка за продажба на частни лица за собствени нужди.
Czech[cs]
d) chmele nebo chmelových výrobků v malých balíčcích určených k prodeji soukromým osobám pro jejich soukromou potřebu.
Danish[da]
d ) humle og produkter , afledt af humle , i smaa pakkninger beregnet til salg til privatpersoner til eget brug .
German[de]
d) Hopfen und Hopfenerzeugnisse in kleinen Packstükken, die zum Verkauf an Privatpersonen zu deren persönlichem Verbrauch bestimmt sind.
Greek[el]
δ) το λυκίσκο και τα παράγωγα προϊόντα του λυκίσκου σε μικρά δέματα, που προορίζονται να πωληθούν σε ιδιώτες για ατομική τους χρήση.
English[en]
(d) hops and products derived from hops put up in small packages for sale to private individuals for their own use.
Spanish[es]
d ) el lúpulo y los productos derivados del lúpulo en pequeños paquetes destinados a la venta a los particulares para su uso privado .
Estonian[et]
d) väikepakendites humala ja sellest saadud toodete suhtes, mis müüakse isiklikuks kasutamiseks üksikisikutele.
Finnish[fi]
d) humalaa ja humalasta johdettuja tuotteita pienissä pakkauksissa myytäväksi yksityishenkilöiden omaa käyttöä varten.
French[fr]
d) du houblon et des produits dérivés du houblon en petits paquets destinés à la vente aux particuliers pour leur usage privé.
Hungarian[hu]
d) magánszemélyek részére, saját használatra és kis kiszerelésben történő értékesítés céljára szolgáló komló vagy komlóból származó termék.
Italian[it]
d ) del luppolo e dei prodotti derivati dal luppolo in piccole quantità destinate alla vendita ai privati per uso privato .
Lithuanian[lt]
d) apynius ir produktus, gautus iš apynių, supakuotus mažose pakuotėse, kurie parduodami privatiems fiziniams asmenims jų asmeniniam naudojimui.
Latvian[lv]
d) nelielos daudzumos safasētus apiņus un no apiņiem iegūtus produktus, ko pārdod privātpersonām pašu izmantošanai.
Maltese[mt]
(d) ħops u prodotti ġejjin mill-ħops ippakjati f’pakketti żgħar għall-bejgħ lill-individwi privati għall-użu tagħhom.
Dutch[nl]
d ) hop en van hop afgeleide produkten in kleine verpakkingen bestemd voor de verkoop aan particulieren voor eigen gebruik .
Polish[pl]
d) chmielu i produktów chmielowych przeznaczonych do sprzedaży w małych opakowaniach osobom prywatnym do ich własnego użytku.
Portuguese[pt]
d) Do lúpulo e dos seus derivados em pequenas embalagens destinadas à venda a particulares para seu uso próprio.
Romanian[ro]
hameiului și produselor derivate din hamei, puse în ambalaje mici, destinate vânzării către particulari sau destinate propriei lor utilizări.
Slovak[sk]
d) chmeľu a výrobkov z chmeľu ponúkaných v malom balení na predaj súkromným osobám na ich vlastnú spotrebu.
Slovenian[sl]
(d) hmelja in proizvodov, pridobljenih iz hmelja, pakiranih v majhno embalažo za prodajo posameznikom za njihovo lastno uporabo.
Swedish[sv]
d) humle och humleprodukter i små förpackningar avsedda för försäljning till privatpersoner för eget bruk.