Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началото на този процес беше поставено в контекста на Програмата за намаляване на административната тежест (ABR+), чрез която Комисията проследява избора на държавите членки във връзка с изпълнението на 12-те най-напредничави приоритетни мерки[33], предприети по Програмата за намаляване на административната тежест в периода между 2007 и 2012 г.[
Czech[cs]
Bylo zahájeno například v rámci programu pro snižování administrativní zátěže ABR+, v němž Komise sleduje způsoby, jimiž členské státy provádějí 12 nejpokročilejších prioritních opatření[33] přijatých v rámci programu na snížení administrativní zátěže v letech 2007 až 2012.[
Danish[da]
Det begyndte f.eks. som led i det nye program for reduktion af de administrative byrder (ABR+), hvor Kommissionen følger op på medlemsstaternes valg med hensyn til gennemførelsen af de 12 prioriterede foranstaltninger[33], der blev iværksat inden for rammerne af handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder mellem 2007 og 2012[34], som man er kommet længst med.
German[de]
Im Zuge des Zusatzprogramms zur Senkung der Verwaltungslasten (ABR+) prüft die Kommission, wie die Mitgliedstaaten die 12 am weitesten vorangekommenen vorrangigen Maßnahmen[33] aus dem Programm zur Senkung der Verwaltungslasten zwischen 2007 und 2012 umgesetzt hat.[
Greek[el]
Άρχισε, για παράδειγμα, στο πλαίσιο του προγράμματος μείωση του διοικητικού φόρτου ABR+, βάσει του οποίου η Επιτροπή παρακολουθεί τις επιλογές των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή των 12 πιο φιλόδοξων μέτρων προτεραιότητας[33] που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος για τη μείωση του διοικητικού φόρτου από το 2007 έως το 2012[34].
English[en]
It has started, for example, under the Administrative Burden Reduction Plus Programme (ABR+)under which the Commission is following up on the implementation choices of Member States regarding the 12 most advanced priority measures[33] taken within the Administrative Burden Reduction Programme between 2007 and 2012.[
Spanish[es]
Ha comenzado, por ejemplo, con el Programa para la Reducción de las Cargas Administrativas Plus (ABR+), en cuyo marco la Comisión está realizando un seguimiento de las opciones de aplicación de los Estados miembros en relación con las 12 medidas prioritarias más avanzadas[33] adoptadas en el marco del programa de reducción de la carga administrativa entre 2007 y 2012[34].
Estonian[et]
Komisjon jälgib näiteks halduskoormuse vähendamise tegevusprogrammi (programmi ABR+) kohaselt liikmesriikide valikuid õigusaktide rakendamisel seoses 12 kõige edukama prioriteetse meetmega,[33] mis võeti ajavahemikus 2007–2012 halduskoormuse vähendamise tegevusprogrammi raames[34].
Finnish[fi]
Komissio esimerkiksi seuraa ABR+-ohjelmassa jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimia 12:n pisimmälle edistyneen ensisijaisen toimenpiteen[33] osalta. Näihin on ryhdytty vuosiksi 2007–2012 laaditun, hallinnollisen rasituksen keventämistä koskevan toimintaohjelman (ABR) puitteissa.[
French[fr]
Ce travail a débuté, par exemple, avec le programme ABR Plus, dans le cadre duquel la Commission assure le suivi des choix de mise en œuvre des États membres concernant les 12 mesures prioritaires les plus avancées[33] prises dans le contexte du Programme d'action pour la réduction des charges administratives (ABR) de 2007 à 2012[34].
Croatian[hr]
To je, primjerice, započelo u okviru Programa za smanjenje administrativnog opterećenja (ABR+), u okviru kojeg Komisija prati provedbene odluke država članica povezane s 12 najnaprednijih prioritetnih mjera[33] poduzetih u okviru tog programa u razdoblju od 2007. do 2012.[
Hungarian[hu]
Például elindult az adminisztratívteher-csökkentés plusz program (ABR+), amelynek keretében a Bizottság nyomon követi, hogy milyen módszereket választanak a tagállamok a 2007 és 2012 közötti adminisztratívteher-csökkentési program[33] 12 leginkább előrehaladott prioritási intézkedésének[34] végrehajtása tekintetében.
Italian[it]
Quest'attività è iniziata, per esempio, con il programma per la riduzione degli oneri amministrativi ABR Plus, nell'ambito del quale la Commissione segue attentamente le scelte di attuazione degli Stati membri riguardo alle 12 misure prioritarie più avanzate[33] adottate con il programma per la riduzione degli oneri amministrativi tra il 2007 e il 2012[34].
Lithuanian[lt]
Ši stebėsena buvo pradėta, pavyzdžiui, vykdant Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programą plius („ABR+“), pagal kurią Komisija stebi, ką renkasi įgyvendinti valstybės narės pagal 12 pažangiausių prioritetinių priemonių[33], kurių buvo imtasi 2007–2012 m. įgyvendinant Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programą[34].
Latvian[lv]
Tas sākās, piemēram, ar Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai+ (ABR+ programmu), kuras ietvaros Komisija seko līdzi dalībvalstu izvēlei attiecībā uz 12 progresīvāko prioritāro pasākumu īstenošanu[33], kas tika veikti saskaņā ar administratīvā sloga samazināšanas programmu no 2007. gada līdz 2012. gadam[34].
Maltese[mt]
Hija bdiet, pereżempju, skont il-Programm għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi (ABR+) li bih il-Kummissjoni qed issegwi l-għażliet ta' implimentazzjoni tal-Istati Membri dwar it-12-il miżura ta' prijorità l-aktar avvanzati[33] meħuda fi ħdan il-Programm għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi bejn l-2007 u l-2012.[
Dutch[nl]
Dit heeft bijvoorbeeld een aanvang genomen op grond van het plusprogramma ter vermindering van de administratieve lasten, ABR+, in het kader waarvan de Commissie de door de lidstaten gekozen uitvoering volgt van de 12 meest voortgeschreden prioritaire maatregelen[33] die tussen 2007 en 2012 in het kader van het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten zijn genomen[34].
Polish[pl]
Rozpoczęło się ono, na przykład, w programie działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych (ABR+), w ramach którego Komisja obserwuje decyzje wdrożeniowe państw członkowskich dotyczące 12 najbardziej zaawansowanych działań priorytetowych[33] podjętych w programie działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w latach 2007–2012.[
Portuguese[pt]
Começou, por exemplo, no âmbito do Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos Plus (ABR+), ao abrigo do qual a Comissão está a acompanhar as opções de execução dos Estados-Membros no que respeita às 12 medidas prioritárias mais avançadas[33] adotadas no âmbito do programa de redução de encargos administrativos entre 2007 e 2012[34].
Romanian[ro]
Această activitate a început, de exemplu, în cadrul Programului de acțiune privind reducerea sarcinii administrative (ABR +), folosit de Comisie pentru a monitoriza alegerile statelor membre în ceea ce privește aplicarea unui număr de 12 măsuri prioritare[33], cele mai avansate, luate în cadrul Programului de reducere a sarcinilor administrative între 2007 și 2012[34].
Slovak[sk]
Začalo sa napríklad v rámci programu na znižovanie administratívnej záťaže (ABR+), v rámci ktorého sa Komisia zaoberá možnosťami členských štátov v oblasti vykonávania v súvislosti s 12 najpokročilejšími prioritnými opatreniami[33] prijatými v rámci programu na znižovanie administratívnej záťaže v období rokov 2007 a 2012[34].
Slovenian[sl]
Začelo se je na primer v okviru naslednika programa za zmanjševanje upravnih obremenitev (ABR +), kjer Komisija spremlja, kako so se države članice odločale pri izvajanju 12 najbolj napredovanih prednostnih ukrepov[33], sprejetih med letoma 2007 in 2012 v okviru Akcijskega programa za zmanjševanje upravnih obremenitev[34].
Swedish[sv]
Kommissionen har exempelvis inlett det nya programmet för minskning av administrativa bördor (ABR+), där man följer upp medlemsstaternas genomförande av de tolv prioriterade åtgärder[33] i det gamla programmet för minskning av administrativa bördor (ABR) 2007–2012 som hunnit längst[34].