Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни триони, с работни части от неблагородни метали (с изключение на верижни триони)
Czech[cs]
Ruční pily, s pracovními částmi z obecných kovů (jiné než motorové pily)
Danish[da]
Håndsave, med virksom del af uædle metaller (undtagen med indbygget motor)
German[de]
Handsägen, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen (ausg. Motorsägen)
Greek[el]
Χειροπρίονα με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα (εκτός από μηχανικά πριόνια)
English[en]
Hand saws, with working parts of base metal (excl. power-operated saws)
Spanish[es]
Sierras de mano, con parte operante de metal común (exc. con motor incorporado)
Estonian[et]
Käsisaed, mitteväärismetallist tööosadega (v.a mehaanilised saed)
Finnish[fi]
Käsisahat, työtä suorittava osa epäjaloa metallia (paitsi moottorisahat)
French[fr]
Scies à main, avec partie travaillante en métaux communs (à l'excl. des tronçonneuses)
Hungarian[hu]
Kézifűrész nem nemesfém munkavégző résszel (a motoros fűrész kivételével)
Italian[it]
Seghe a mano, con parte lavorante di metalli comuni (escl. seghe a motore)
Lithuanian[lt]
Rankiniai pjūklai, kurių darbinės dalys pagamintos iš netauriųjų metalų (išskyrus mechaninius pjūklus)
Latvian[lv]
Rokas zāģi ar parastā metāla darbdaļām (izņemot elektriskos zāģus)
Maltese[mt]
Srieraq tal-idejn, bil-partijiet li jaħdmu tal-metall bażiku (minbarra srieraq imħaddmin bl-elettriku)
Dutch[nl]
handzagen, waarvan het werkzaam deel bestaat uit onedel metaal (m.u.v. handzagen met aangebouwde motor)