Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse celler anvendes både til oplagring af korn fra det frie marked og til interventionskorn afhængigt af efterspørgslen efter oplagringsplads, og ved lagerkontrol lokaliseres bestemte lagre ved hjælp af disse celler.
German[de]
Diese Zellen stehen, je nach Lagerbedarf, wahlweise sowohl für die Lagerung von Getreide aus dem freien Markt als auch von Interventionsgetreide zur Verfügung und werden zu Prüfungszwecken als Lagereinheiten zur Auffindung bestimmter Lagerbestände herangezogen.
Greek[el]
Οι «θάλαμοι» αυτοί μπορούν να χρησιμοποιούνται αδιακρίτως για την αποθήκευση είτε σιτηρών ελεύθερης αγοράς, είτε σιτηρών παρέμβασης, ανάλογα με την αποθηκευτική ζήτηση, και αποτελούν, από άποψη ελέγχου των αποθεμάτων, τις μονάδες αποθήκευσης ειδικών αποθεμάτων.
English[en]
These 'cellules` are used interchangeably for the storage of open-market or intervention grain depending on storage demand and are, for stock-control purposes, the storage units used for locating particular stocks.
Spanish[es]
Estas células se utilizan indistintamente para el almacenamiento de cereal de libre mercado o de intervención según la demanda de almacenamiento y constituyen, a efectos de control de existencias, las unidades de almacenamiento utilizadas para localizar determinadas existencias.
Finnish[fi]
Näitä "soluja" käytetään vaihtovuoroisesti vapaiden markkinoiden viljan ja interventioviljan varastointiin varastointitarpeiden mukaisesti ja varaston valvonnassa ne ovat tiettyjen varastojen paikallistamiseen käytettyjä varastoyksikköjä.
French[fr]
Ces cellules sont utilisées de manière interchangeable pour le stockage de céréales du marché libre ou d'intervention selon la demande de stockage et, pour permettre le contrôle des stocks, forment les unités qui abritent des stocks particuliers.
Italian[it]
Queste cellule sono utilizzate in modo intercambiabile per l'ammasso di cereali del mercato libero o d'intervento a seconda della domanda di ammasso e, a fini di controllo delle scorte, esse costituiscono le unità nelle quali sono ubicate delle scorte particolari.
Dutch[nl]
Deze "kokers" worden afwisselend aangewend voor de opslag van openmarkt- of interventiegraan, naar gelang van de vraag naar opslag, en vormen met het oog op de voorraadcontrole de opslageenheden die worden gebruikt voor het localiseren van bepaalde voorraden.
Portuguese[pt]
Estas células são utilizadas indistintamente para armazenagem de cereais do mercado livre ou de intervenção consoante a procura e, para efeitos de controlo dos stocks, são as unidades utilizadas para armazenar os stocks particulares.
Swedish[sv]
Dessa enheter används omväxlande, beroende på lagringsbehovet, för lagring av spannmål för den öppna marknaden eller av interventionsspannmål och är vid en kontroll de lagerenheter som används för att lokalisera ett visst lager.