Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة سببٌ لتمسّكي بهذه الحالة مزيداً من الوقت ولكنّني لا أستطيعُ إخبارك به
Bulgarian[bg]
Има причина да трябва да остана на този случай още известно време, но не мога да ти я кажа.
Czech[cs]
Existuje důvod, proč musím na tomhle případu dělat dál, ale nemůžu ti říct, co to je.
German[de]
Es gibt einen Grund, warum ich mit diesem Fall noch länger zu tun habe, aber ich kann ihn dir nicht sagen.
Greek[el]
Υπάρχει λόγος που θέλω να παραμείνω σ'αυτό το περιστατικό λίγο ακόμα, αλλά δεν μπορώ να σου πω ποιος είναι.
English[en]
There is a reason I need to stay with this case a while longer, but I can't tell you what it is.
Spanish[es]
Esa es la razón por la que necesito quedarme con este caso un poco mas, pero no puedo decirte que es.
Finnish[fi]
Minulla on syy hoitaa tätä potilasta, mutten voi kertoa sitä.
French[fr]
J'ai des raisons de m'attarder un peu ici, mais je ne peux pas te dire lesquelles.
Hebrew[he]
יש סיבה שאני צריכה להישאר עם המקרה הזה קצת יותר זמן, אבל אני לא יכולה להגיד לך מה היא.
Croatian[hr]
Postoji razlog zašto moram ostati na ovom slučaju malo duže, ali ti ne mogu reći što je.
Hungarian[hu]
Van oka, hogy rajta kell maradnom az eseten még egy kicsit, de nem mondhatom el, mi az.
Italian[it]
C'e'un motivo per cui devo seguire un po'di piu'questo caso, ma non posso dirti qual e'.
Dutch[nl]
Er is een reden om bij dit geval nog... wat langer te blijven, maar ik kan je niet zeggen wat het is.
Polish[pl]
Mam powod, zeby sie tym zajmowac dluzej, ale nie moge ci go zdradzic.
Portuguese[pt]
Há uma razão para eu ficar com este caso mais um bocado, mas não te posso dizer qual é.
Romanian[ro]
Am un motiv pentru care mă ocup de acest caz, dar nu ti-l pot spune.
Russian[ru]
Есть причина, почему мне надо ещё немного приглядеть за пациентом, но я не могу тебе рассказать.
Slovak[sk]
S týmto prípadom chcem zostať dlhšie z istého dôvodu, ale nemôžem ti povedať, čo to je.
Slovenian[sl]
Obstaja vzrok, da ostanem še malo, a ti ga ne morem zaupati.
Swedish[sv]
Det finns en anledning till att jag vill hålla kvar fallet... ett tag till, men jag kan inte berätta för dig vad det är.
Turkish[tr]
Bir süre daha bu vakayla ilgilenmemin bir nedeni var ama sana söyleyemem.
Vietnamese[vi]
Có một lý do mà em phải tham gia ca này lâu hơn nhưng em không thể nói cho anh biết đó là gì.