Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የማዕዘን ቋሚዎች ነበሩት፤ መሠረቱና* ጎኖቹ ከእንጨት የተሠሩ ነበሩ።
Azerbaijani[az]
+ 23 Daha iyrənc bütləri, mənfur əməlləri və günahları ilə özlərini murdarlamayacaqlar.
Cebuano[ceb]
Kini dunay mga haligi sa eskina niini, ug ang salog* ug mga kilid niini gama sa kahoy.
Danish[da]
Det havde hjørnestolper, og soklen* og siderne var lavet af træ.
Ewe[ee]
Dzogoewo li nɛ, eye atie wotsɔ wɔ egɔme* kple eƒe axawoe.
Greek[el]
Είχε γωνιακές κολόνες, ενώ η βάση* του και οι πλευρές του ήταν από ξύλο.
English[en]
It had corner posts, and its base* and its sides were made of wood.
Finnish[fi]
Sen kulmissa oli ulokkeet, ja sen alusta* ja sen sivut olivat puuta.
Fijian[fj]
E vakaduru na tutuna, e kau na botona kei na yasana.
French[fr]
Il avait des poteaux d’angle, et sa base* et ses côtés étaient en bois.
Ga[gaa]
Eyɛ koji, ni eshishi* kɛ ehewɔhewɔi lɛ fɛɛ lɛ, tso akɛfee.
Gilbertese[gil]
Iai bouan nako maninganingana, ao aana* ma rarikina nako aika karaoaki man te kai.
Hindi[hi]
उसके चार कोने थे और उसका आधार और उसकी अलंगें लकड़ी की बनी थीं।
Hiligaynon[hil]
May tiil ini sa kada pamusod, kag ang salog* kag mga kilid sini human sa kahoy.
Haitian[ht]
Li te gen kat ti poto pou kwen yo. Ni baz* li, ni sou kote yo te fèt an bwa.
Hungarian[hu]
Saroktámaszai voltak, és az alapzata* meg az oldalai fából készültek.
Iloko[ilo]
Addaan dayta kadagiti poste iti suli, ken kayo ti babana* ken dagiti sikiganna.
Isoko[iso]
U wo ekpọ ibienẹ, yọ ure a ro ru obotọ* riẹ gbe ofẹ ene riẹ.
Italian[it]
Aveva sostegni angolari; la base* e i lati erano di legno.
Kongo[kg]
Yo vandaka ti makunzi ya binkonko, mpi bo salaka nsi* na yo ti balweka na yo na mabaya.
Kikuyu[ki]
Kĩarĩ na ikĩngĩ cia kona, na mwena wakĩo wa thĩ* na mĩena yakĩo yaakĩtwo na mbaũ.
Korean[ko]
그 제단에는 모퉁이 기둥들이 있었고, 그 기부*와 옆면은 나무로 만든 것이었다.
Kaonde[kqn]
Kino kya kusokelapo bitapisho kyajinga na mashiki mu makonka akyo onse kabiji panshi* ne mu mbavu yakyo bekilengele na mapulanga.
Lozi[loz]
Neinani misumo ya mwa kona, mi lilaho layona* ni maneku ayona neli a kota.
Luba-Katanga[lu]
Kyadi na bipanda bya difinko, kadi kitako* kyakyo ne mbavu yakyo byadi bya mityi.
Luba-Lulua[lua]
Tshivua ne bipanda mu matumba, ne tshitaku* tshiatshi ne nseke yatshi bivua bienza ne mabaya.
Malayalam[ml]
തടി കൊ ണ്ടു ള്ള താ യി രു ന്നു അതിന്റെ ചുവടും* വശങ്ങളും.
Norwegian[nb]
Det hadde hjørnestolper, og sokkelen* og veggene var av tre.
Dutch[nl]
Het had hoekstijlen, en het voetstuk* en de zijkanten waren van hout.
Pangasinan[pag]
Walaan itan na saray poste ed suyok, tan say leksab* to tan saray gilig to et gawad kiew.
Polish[pl]
Miał on rogi. Jego podstawa* i boki były z drewna.
Portuguese[pt]
Ele tinha colunas de canto, e sua base* e seus lados eram de madeira.
Swedish[sv]
Det hade hörnstolpar, och sockeln* och sidorna var gjorda av trä.
Swahili[sw]
Ilikuwa na nguzo za pembeni, na sehemu yake ya chini* na kuta zake zilitengenezwa kwa mbao.
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa na miimo ya pembe, na sehemu yake ya chini* na kuta zake zilikuwa za mbao.
Tamil[ta]
ஜனங்கள் ஏறிப்போவதற்காக அதற்கு ஏழு படிக்கட்டுகள் இருந்தன.
Tetun Dili[tdt]
Altár neʼe nia ain sira iha ninia sikun. Altár nia laran* no sorin sira halo husi ai.
Tigrinya[ti]
ኣዕኑድ መኣዝን ነበሮ፣ እግሩን* ጐድኑን ድማ ብዕንጨይቲ እተገብረ ነበረ።
Tagalog[tl]
Mayroon itong mga panulok na poste, at ang paanan* at mga gilid nito ay gawa sa kahoy.
Tetela[tll]
Tɔ kaki la dikundji dia l’atshuku ndo wemema* atɔ ndo emamu atɔ wakasalema la esongo.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai hono ngaahi pou tuliki, pea ko hono tu‘u‘angá* mo hono ngaahi tafa‘akí na‘e ngaohi mei he papa.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat ol pos long kona bilong en, na ol i wokim beis bilong en na ol sait bilong en long diwai.
Ukrainian[uk]
На кутах він мав опори, його основа* і боки були з дерева.
Waray (Philippines)[war]
May mga poste ito ha eskina, ngan an ubos nga bahin* hito ngan an mga ligid hinimo ha kahoy.
Yoruba[yo]
Ó ní igun, igi ni wọ́n sì fi ṣe ìsàlẹ̀* rẹ̀ àti ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.