Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да поддържа дистанцията, той трябва да се нагласи на неговата посока, следвайки движенията на плячката си.
Czech[cs]
Takže, k udržení následující vzdálenosti musí upravit svůj směr přesně podle pohybu kořisti.
Greek[el]
Για να διατηρήσει την απόσταση θα πρέπει να προσαρμόσει την κατεύθυνσή του σύμφωνα με τις κινήσεις του εχθρού.
English[en]
So, in order to maintain his following distance, he has to adjust his direction, matching the movements of his quarry.
Spanish[es]
Entonces, para mantener su distancia de persecución tiene que ajustar su dirección haciéndolo coincidir con la dirección de su presa.
Finnish[fi]
Säilyttääkseen seurausetäisyyden hän säätää koneen suuntaa kohteen liikkeiden mukaan.
French[fr]
Pour pouvoir réduire la distance, il doit ajuster sa trajectoire, par rapport à celle de l'adversaire.
Hebrew[he]
אז, על מנת לשמור על מרחק המעקב שלו, הוא היה צריך לתקן את כיוונו, בהתאם לתנועות הנרדף.
Hungarian[hu]
Szóval, ha a pilóta meg akarja tartani a követési távolságot, hozzá kell igazítania az útját a préda mozgásához.
Polish[pl]
Więć, aby utrzymać swój dystans, musi dopasować swój kierunek, biorąc pod uwagę ofiarę.
Portuguese[pt]
Então, para manter a distância na perseguição, ele tem que acertar a sua direção, combinando os movimentos do seu oponente.
Romanian[ro]
Astfel, pentru a mentine distanta de urmarire, trebuie sa-si corecteze directia, pentru a urmari miscarile exacte ale prazii sale.
Serbian[sr]
Da bi mogao da ga prati, mora da koriguje smer, i da prati kretanje plena.
Swedish[sv]
För att bibehålla avståndet måste han justera sin riktning så han följer sitt mål. Men.
Turkish[tr]
Takip mesafesini koruyabilmek için, kendi yönünü,... avının hareketlerine göre ayarlamalı.