Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не случайно парцелите за аспержи се намират в тези речни басейни, които са най-подходящи за производството на аспержи.
Czech[cs]
Ne náhodou proto leží chřestová pole v takovýchto údolích řek, protože ta jsou pro jeho pěstování nejvhodnější.
Danish[da]
Det er således ikke tilfældigt, at aspargesmarkerne er placeret i disse flodbækkenområder, der er bedst egnede til produktion af asparges.
German[de]
Es ist also kein Zufall, dass die Spargelfelder in diesen für den Anbau von Spargel optimal geeigneten Flussgebieten liegen.
Greek[el]
Δεν είναι τυχαίο επομένως ότι οι αγροί σπαραγγιών βρίσκονται στις λεκάνες απορροής ποταμού καθώς είναι οι καταλληλότερες για την παραγωγή σπαραγγιών.
English[en]
It is no accident then that the asparagus fields are located in these river basin areas that best suit the production of asparagus.
Spanish[es]
Por ello, no es casual que los cultivos de espárragos se encuentren en las zonas de las cuencas fluviales, puesto que son más adecuadas para su producción.
Estonian[et]
Seega ei ole juhus, et sparglipõllud paiknevad jõgede valgaladel, mis sobivad sparglikasvatuseks kõige paremini.
Finnish[fi]
Ei ole sattumaa, että parsapellot sijaitsevat näillä jokien valuma-alueilla, jotka sopivat parsan tuottamiseen mitä erinomaisimmin.
French[fr]
Ce n’est donc pas un hasard si les champs d’asperges sont situés dans les zones proches des bassins hydrographiques qui sont les plus propices à la production d’asperges.
Croatian[hr]
Polja šparoga nisu slučajno u onim riječnim slivovima koji su najpogodniji za proizvodnju šparoga.
Hungarian[hu]
Nem véletlen tehát, hogy a spárgatáblák ezeken a spárga termesztésére leginkább alkalmas vízgyűjtő területeken találhatók.
Italian[it]
Non è un caso che i campi di asparagi siano ubicati in queste zone di bacini idrografici, più adatte alla loro produzione.
Lithuanian[lt]
Neatsitiktinai smidrų laukai yra išsidėstę tose upių baseinų vietose, kurios geriausiai tinka smidrams auginti.
Latvian[lv]
Tāpēc nav nejaušība, ka sparģeļu lauki atrodas šajos upju baseinos, kas to audzēšanai ir vispiemērotākie.
Maltese[mt]
Għalhekk, mhuwiex b’kumbinazzjoni li l-għelieqi tal-ispraġ jinsabu f’dawn iż-żoni tal-baċini tax-xmara li huma l-aktar adattati għall-produzzjoni tal-ispraġ.
Dutch[nl]
Het is geen toeval dat de aspergevelden gelegen zijn in de stroomgebieden van rivieren die de beste eigenschappen hebben voor de aspergeteelt.
Polish[pl]
Nie przez przypadek zatem pola szparagów znajdują się na tych terenach dorzecza, które są najodpowiedniejsze dla produkcji szparagów.
Portuguese[pt]
Não é por acaso que os campos de espargos estão localizados nestas áreas de bacias hidrográficas, mais convenientes para a sua produção.
Romanian[ro]
Nu întâmplător plantațiile de sparanghel sunt situate în aceste zone de bazine hidrografice care se potrivesc cel mai bine producției de sparanghel.
Slovak[sk]
Preto nie je náhoda, že špargľové polia sa nachádzajú v týchto oblastiach v povodí riek, ktoré sú najvhodnejšie na pestovanie špargle.
Slovenian[sl]
Zato ni naključje, da polja belušev ležijo v teh porečjih, ki so najprimernejša za proizvodnjo belušev.
Swedish[sv]
Det är ingen tillfällighet att sparrisfälten är belägna i dessa avrinningsområden, eftersom de lämpar sig bäst för sparrisproduktion.