Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Както добре знаете, Румъния понастоящем преминава през безпрецедентна политическа криза освен икономическата и социална криза.
Czech[cs]
(RO) Jak dobře víte, kromě hospodářské a sociální krize Rumunsko právě prochází i nebývalou politickou krizí.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Som De ved oplever Rumænien for øjeblikket en politisk krise uden fortilfælde ud over den økonomiske og sociale krise.
German[de]
(RO) Wie Sie wissen, durchläuft Rumänien eine politische Krise bisher unbekannten Ausmaßes, zusätzlich zur wirtschaftlichen und sozialen Krise.
Greek[el]
(RO) Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, η Ρουμανία διέρχεται επί του παρόντος μια πρωτόγνωρη πολιτική κρίση, ως επιστέγασμα της οικονομικής και κοινωνικής κρίσης.
English[en]
(RO) As you are well aware, Romania is currently going through an unprecedented political crisis, on top of the economic and social crisis.
Spanish[es]
(RO) Como Sus Señorías saben, Rumanía pasa actualmente por una crisis política sin precedentes, aparte de la crisis económica y social.
Estonian[et]
(RO) Nagu te hästi teate elab Rumeenia parajasti majandus- ja sotsiaalkriisile lisaks läbi enneolematut poliitilist kriisi.
Finnish[fi]
(RO) Kuten te täysin hyvin tiedätte, Romaniassa on meneillään ennennäkemätön poliittinen kriisi talouskriisin ja yhteiskunnallisen kriisin lisäksi.
French[fr]
(RO) Comme vous le savez, la Roumanie connaît actuellement une crise politique sans précédent, en plus de la crise économique et sociale.
Hungarian[hu]
(RO) Mint azt jól tudják, a gazdasági és a szociális válságon túl Románia jelenleg váratlan politikai válsággal küzd.
Italian[it]
(RO) Come saprete tutti, la Romania è attualmente attanagliata da una crisi politica senza precedenti, che si aggiunge alla crisi economica e sociale.
Lithuanian[lt]
(RO) Kaip jūs visi gerai žinote, šiuo metu, šalia ekonomikos ir socialinės krizės, Rumunijoje vyksta beprecedentpolitinkrizė.
Latvian[lv]
(RO) Kā jau jūs labi zināt, Rumānijā pašlaik papildus ekonomikas un sociālajai krīzei ir vēl nepieredzēta politiskā krīze.
Dutch[nl]
(RO) Zoals u weet verkeert Roemenië momenteel in een weergaloze crisis, die bovenop de economische en sociale crisis komt.
Polish[pl]
(RO) Jak państwu wiadomo Rumunia oprócz kryzysu gospodarczego i społecznego przechodzi obecnie bezprecedensowy kryzys polityczny.
Portuguese[pt]
(RO) Como é do conhecimento de todos, por cima da crise económica e social, a Roménia está actualmente a atravessar uma crise política sem precedentes.
Romanian[ro]
Aşa după cum ştiţi, România cunoaşte în această perioadă o criză politică fără precedent, care se adaugă la criza economică şi socială.
Slovak[sk]
(RO) Ako dobre viete, Rumunsko v súčasnosti prechádza okrem hospodárskej a sociálnej krízy aj nebývalou politickou krízou.
Slovenian[sl]
(RO) Kot se vsi dobro zavedate, Romunija trenutno poleg gospodarske in socialne krize preživlja brezprimerno politično krizo.
Swedish[sv]
(RO) Som ni är väl medvetna om genomgår Rumänien för närvarande en politisk kris utan motstycke, utöver den ekonomiska och sociala krisen.