Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Doch setzen die Caudillos Konflikte auch anderweitig ein: Mit ihnen können sie die Einheit ihrer Anhänger in der Bevölkerung stärken und den Verwaltungsaufgaben ausweichen, die die Ausübung politischer Macht mit sich bringt.
English[en]
But caudillos have other uses for conflict: it allows them to strengthen the unity of their popular bases and evade the management responsibilities that exercising political power entails.
French[fr]
Mais les caudillos réservent aussi d’autres usages aux conflits : ils leur permettent de renforcer l’unité de leur base populaire, et d’échapper aux responsabilités de gestion qu’implique l’exercice du pouvoir politique.
Russian[ru]
Но каудильо конфликт выгоден и ещё одним: он позволяет им укрепить единство своей народной базы и избежать ответственности за ошибки в руководстве, которое налагает обладание политической властью.