Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- те са разположени по горното течение на места, където се сливат две реки и няма приливи и отливи.
Czech[cs]
- stanice jsou nad případnými soutoky a nejsou v dosahu přílivu.
Danish[da]
- stationerne skal vaere beliggende oven for sammenloeb og ikke vaere udsat for tidevand .
German[de]
- sie sind stromaufwärts von Zusammenfluessen gelegen und unterliegen nicht den Gezeiten.
Greek[el]
- είναι εγκαταστημένο, πριν από τις συμβολές και δεν υπόκεινται σε παλίρροιες.
English[en]
- that they are upstream of any confluences and not on tidal stretches of water.
Spanish[es]
- estarán situadas aguas arriba de las confluencias y no estarán sometidas a las mareas .
Estonian[et]
- need asuvad jõgede liitumiskohtadest ülesvoolu ning ei paikne tõusu-mõõna aladel.
Finnish[fi]
- ne ovat ylävirtaan kaikista jokien yhtymäkohdista eivätkä ne sijaitse vuorovesialueella.
French[fr]
- elles sont situées en amont des confluents et ne sont pas soumises aux marées.
Hungarian[hu]
- folyók összefolyása felett vannak, és a víz árapálytól mentes szakaszán helyezkednek el.
Italian[it]
- esse sono situate a monte dei confluenti e non sono soggette a maree .
Lithuanian[lt]
- stotys yra aukščiau santakų, kur nėra potvynių poveikio.
Latvian[lv]
- tās atrodas augšpus satekas un neatrodas ūdens plūdmaiņu joslās.
Maltese[mt]
- li l-kurrent tagġhom jieħu ‘l fuq minn kull konfluwenza u mhux fuq meddiet tal-kurrent ta’ ilma.
Dutch[nl]
- zij zijn bovenstrooms gelegen van plaatsen waar rivieren samenkomen en boven de getijdengrens .
Polish[pl]
- stacje znajdują się w górę rzeki od zlewisk i nie w strefach pływów.
Portuguese[pt]
- estão situada a montante dos confluentes e não sofrem o efeito das marés.
Romanian[ro]
- aceste stații se află în amonte de orice confluență și nu sunt amplasate pe cursuri de apă afectate de maree.
Slovak[sk]
- že sú umiestnené nad sútokmi a mimo hranice prílivu.
Slovenian[sl]
- merilna mesta so pred sotočji in zunaj območja plimovanja.
Swedish[sv]
- De skall ligga uppströms alla sammanflöden och inte vara påverkade av tidvatten.