Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders sal dinge wat hulle party volwassenes sien doen gou nadoen en oordadige liefde teenoor hulle troeteldiere betoon.
Arabic[ar]
ويمكن ان يكون الاولاد سريعين في التشبُّه ببعض الراشدين في امور لاحظوا انهم يقومون بها، مغدقين العاطفة على حيواناتهم المدلَّلة.
Cebuano[ceb]
Ang kabataan dali nga mosunod sa ilang makita nga ginahimo sa mga hamtong, nga naghatag ug sobrang pagmahal sa ilang mga binuhi.
Czech[cs]
Děti by mohly rychle začít napodobovat jednání, které pozorovaly u dospělých, a zahrnovat své miláčky přemrštěnou láskou.
Danish[da]
Børn er hurtige til at efterligne de voksnes handlinger, som for eksempel at vise overstrømmende hengivenhed for et kæledyr.
German[de]
Kinder könnten Erwachsene schnell darin nachahmen und ihr Haustier ebenfalls mit Liebe überschütten.
Greek[el]
Τα παιδιά μπορεί να βιάζονται να μιμηθούν πράγματα τα οποία παρατηρούν ότι κάνουν μερικοί μεγάλοι, υπερβάλλοντας στη στοργή τους για τα ζωάκια τους.
English[en]
Children may be quick to emulate things they have observed some adults doing, lavishing affection on their pets.
Spanish[es]
Y los niños enseguida imitan lo que han observado hacer a algunos adultos cuando prodigan afecto a sus animales de compañía.
Finnish[fi]
Lapset voivat olla nopeita jäljittelemään sitä, mitä he ovat huomanneet joidenkin aikuisten tekevän näiden helliessä lemmikkiään ylenmäärin.
French[fr]
Les enfants sont prompts à imiter ce qu’ils observent chez les adultes, débordant d’affection pour leur animal de compagnie.
Hungarian[hu]
Az állataik iránti túláradó szeretetben a gyermekek gyorsan felülmúlhatják azt, amit a felnőttektől láttak.
Iloko[ilo]
Mabalin a nalaka a tuladen dagiti ubbing dagiti mapaliiwda nga ar-aramiden dagiti nataengan, a kasta unay ti panangipategda kadagiti tarakenda.
Italian[it]
I bambini in genere imparano presto a imitare ciò che hanno visto fare da certi adulti, esagerando nel colmare di affetto i loro animali.
Japanese[ja]
子供は,一部の大人がペットに惜しみなく愛情を注いでいるのを見て,すぐに真似るかもしれません。
Norwegian[nb]
Barna er kanskje snare til å ta etter de voksne hvis de har sett dem vise kjæledyrene sine altfor stor hengivenhet.
Dutch[nl]
Kinderen proberen misschien al gauw na te bootsen wat zij sommige volwassenen hebben zien doen en overladen hun huisdieren met genegenheid.
Portuguese[pt]
As crianças talvez logo imitem as coisas que observam alguns adultos fazerem, cobrindo de afeição seus bichinhos.
Slovak[sk]
Deti môžu rýchle napodobňovať to, čo vidia robiť dospelých, ktorí zahrnujú svojich miláčikov nežnosťami.
Swedish[sv]
Barn kan snabbt ta efter sådant som de sett vuxna göra och slösa tillgivenhet över sina sällskapsdjur.
Swahili[sw]
Watoto huenda wakaiga kwa haraka mambo waonayo watu wazima wakifanya, wakiwaonyesha wanyama-rafiki shauku nyingi mno.
Thai[th]
เด็ก ๆ อาจ ไว ใน การ เลียน แบบ สิ่ง ที่ พวก เขา เห็น ผู้ ใหญ่ บาง คน กระทํา โดย ทุ่มเท ความ รัก ให้ สัตว์ เลี้ยง จน เลย เถิด.
Tagalog[tl]
Maaaring madaling gayahin ng mga bata ang mga bagay na nakikita nilang ginagawa ng ilang adulto, labis-labis na pagmamahal sa kanilang mga alagang hayop.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos pikinini i lukim bikpela man i mekim dispela kain pasin long wanpela animal samting, em bai bihainim wankain pasin.
Turkish[tr]
Çocuklar yetişkinleri bu yönde çabuk taklit edebilir ve ev hayvanını sevgiye boğabilirler.
Zulu[zu]
Abantwana bangase basheshe ukulingisa izinto abaye babona abanye abantu abadala bezenza, bathululele uthando ezilwaneni zabo.