Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy terugval in ́n somber stilte wat was nie gebreek totdat ons het in Serpentine
Arabic[ar]
انه انتكس في صمت مودي ، الذي كان لم ينكسر حتى ونحن في وجه أفعواني
Belarusian[be]
Ён пагрузіўся ў маўчанне Мудзі, які быў не зламанае, пакуль мы склалі ў Serpentine
Bulgarian[bg]
Той се върнали към мрачното мълчание, което беше не са счупени, докато съставът на Serpentine
Catalan[ca]
Ell va tornar a caure en un silenci de mal humor, que es trencada fins que es van posar en serpentina
Czech[cs]
On upadl do náladový ticho, které bylo není zlomená, dokud jsme vypracovali v Serpentine
Welsh[cy]
Aeth yn wael eto i mewn distawrwydd oriog, a oedd yn Nid yw wedi torri nes i ni dynnu i fyny yn Serpentine
Danish[da]
Han faldt tilbage i en humørsyg tavshed, som blev ikke brudt før vi udarbejdede i Serpentine
German[de]
Er in eine stimmungsvolle Schweigen, das war rückfällig nicht gebrochen, bis wir zog in Serpentine
Greek[el]
Ο υποτροπή σε μια κυκλοθυμική σιωπή, η οποία ήταν Δεν σπάσει μέχρι να συντάξει τον Serpentine
English[en]
He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine
Estonian[et]
Ta taastekkinud sisse Moody vaikus, mis oli purustamata kuni me koostas Serpentine
French[fr]
Il retomba dans un silence morose, qui a été ne se décompose pas jusqu'à ce que nous avons élaboré dans Serpentine
Irish[ga]
Ní briste go dtí tharraing muid suas i serpentine
Galician[gl]
El recaeu nun silencio mal humor, que foi non roto até que elaborou en Serpentine
Hebrew[he]
הוא שקע בשתיקה מודי, אשר היה לא נשבר עד נעצרה סרפנטיין
Croatian[hr]
On je relaps u moody tišina, što je ne prekida dok mi je nacrtao u Serpentine
Hungarian[hu]
Ő visszaesett a szeszélyes csend, amely nem törött, amíg rajzoltuk fel Serpentine
Indonesian[id]
Dia kambuh menjadi keheningan moody, yang tidak rusak sampai kita menarik di Serpentine
Icelandic[is]
Hann fallið í Moody þögn, sem var ekki brotinn fyrr en við dró upp í Serpentine
Italian[it]
Egli ricaduto in un silenzio Moody, che è stato frantumati fino a quando abbiamo elaborato in serpentino
Korean[ko]
그가 우울한 침묵으로 relapsed 우리는 서펜타인에서 그린까지 깨지지 않아
Lithuanian[lt]
Jis recidyvas į Moody tyloje, kuri buvo neskaldytos, kol mes parengtus Serpentine
Latvian[lv]
Viņš recidīvs par kaprīzs klusums, kas bija nav bojāta, kamēr mēs sastādīja Serpentine
Macedonian[mk]
Тој се повторува во Moody тишина, која беше не додека ние скршени го привлече во серпентини
Maltese[mt]
Huwa rkadew fis silenzju Moody, li kien mhux miksur sakemm fassalna fl Serpentine
Dutch[nl]
Is hij ook weer in een stemmige stilte, die was niet gebroken totdat we opgesteld in de Serpentine
Polish[pl]
On nawrót do moody milczenie, które było łamane, dopóki nie sporządził w Serpentine
Romanian[ro]
El a recidivat într- o tăcere Moody, care a fost nu am rupt până la atras în Serpentine
Russian[ru]
Он погрузился в молчание Муди, который был не сломано, пока мы составили в Serpentine
Slovak[sk]
On upadol do náladový ticho, ktoré bolo nie je zlomená, kým sme vypracovali v Serpentine
Slovenian[sl]
On je bolezen ponovila v moody molk, ki je bil lomljeno, dokler ne bomo sestavili v Serpentine
Albanian[sq]
Ai relapsed në një heshtje humor, e cila ishte nuk e prishur deri ne tërhoqi deri në gjarpri
Swedish[sv]
Han återfall i en lynnig tystnad, vilket var sönderdelade tills vi utarbetade i Serpentine
Swahili[sw]
Yeye relapsed katika ukimya wa moody, ambayo ilikuwa si kuvunjwa mpaka sisi akauchomoa juu katika Serpentine
Thai[th]
เขาซึ่งได้ถอยกลับไปในความเงียบอารมณ์ซึ่ง ไม่แตกจนกว่าเราจะดึงขึ้นใน Serpentine
Turkish[tr]
O, moody sessizlik içine relaps biz Serpentine gelinceye dek kırık değil
Ukrainian[uk]
Він занурився в мовчання Муді, який був не зламано, поки ми склали в Serpentine
Vietnamese[vi]
Ông tái phát vào một sự im lặng thất thường, được không bị hỏng cho đến khi chúng ta đã vẽ lên trong Serpentine