Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy openbaar eienskappe en gevoelens, voorkeure en afkeure.
Amharic[am]
ባሕርያትና ስሜቶች እንዲሁም የሚወዳቸውና የሚጠላቸው ነገሮች አሉት።
Arabic[ar]
كما ان لديه صفات ومشاعر وهو يعرب عما يحبه وما يكرهه.
Azerbaijani[az]
O, müəyyən xüsusiyyətlərə və hisslərə malikdir, Onun xoşuna gələn və gəlməyən şeylər mövcuddur.
Central Bikol[bcl]
Nagpapaheling sia nin mga kualidad asin saboot, mga gusto asin dai gusto.
Bemba[bem]
Alalanga imibele ne fyo ayumfwa pa fintu, ifyo atemwa ne fyo apata.
Bulgarian[bg]
Той притежава качества и чувства, има неща, които харесва и не харесва.
Bangla[bn]
তিনি বিভিন্ন গুণ ও অনুভূতি, পছন্দ ও অপছন্দ প্রকাশ করেন।
Cebuano[ceb]
Siya makapasundayag ug mga hiyas ug mga pagbati, mga gusto ug dili gusto.
Czech[cs]
Ukazuje, jaké má vlastnosti, a dává najevo své pocity a také to, co má rád a co rád nemá.
Danish[da]
Han åbenbarer sine egenskaber, viser sine følelser og giver udtryk for hvad han kan lide, og hvad han ikke bryder sig om.
German[de]
Er hat Eigenschaften, Gefühle, Vorlieben und Abneigungen.
Ewe[ee]
Eɖea amenyenye kple seselelãme, nusiwo wòlɔ̃na kple nusiwo melɔ̃na o, fiana.
Efik[efi]
Enye enyene mme edu ye ntụk, enyene se enye amade ye se enye asuade.
Greek[el]
Φανερώνει ιδιότητες και αισθήματα, αρέσκειες και απαρέσκειες.
English[en]
He manifests qualities and feelings, likes and dislikes.
Spanish[es]
Además de cualidades y sentimientos, tiene sus preferencias.
Estonian[et]
Talle on omased teatud iseloomujooned ja tunded ning on asju, mis talle meeldivad ja mis mitte.
Finnish[fi]
Raamatussa on runsaasti kohtia, jotka paljastavat, mikä miellyttää häntä ja mikä on hänelle vastenmielistä.
Fijian[fj]
E tiko nona itovo kei na ivakarau ni yalona, tiko tale ga na ka e vinakata kei na ka e cata.
French[fr]
Il manifeste des qualités et éprouve des sentiments, il a des goûts et des dégoûts.
Ga[gaa]
Ejieɔ esui kɛ ehenumɔi, nibii ni esumɔɔ kɛ nibii ni ehiɔ lɛ akpo.
Gun[guw]
E tindo jẹhẹnu po numọtolanmẹ po, bo nọ do nuhe e yiwanna po nuhe e gbẹwanna lẹ po hia.
Hebrew[he]
הוא מבטא תכונות ורגשות, חיבות וסלידות.
Hindi[hi]
उसमें बहुत-से गुण हैं, उसकी भावनाएँ हैं और पसंद-नापसंद भी हैं।
Hiligaynon[hil]
May mga kinaiya sia kag balatyagon, mga luyag kag indi luyag.
Croatian[hr]
On ima osobnost i osjećaje, postoje stvari koje voli i koje ne voli.
Hungarian[hu]
Vannak tulajdonságai, érzései; van, amit szeret, és van, amit nem.
Armenian[hy]
Նա ցուցաբերում է իր հատկությունները եւ արտահայտում է իր զգացմունքները, ընդունակ է սիրելու կամ չսիրելու։
Indonesian[id]
Ia memiliki sifat-sifat dan perasaan, hal-hal yang Ia sukai dan tidak sukai.
Igbo[ig]
Ọ na-egosipụta àgwà na mmetụta dị iche iche, ihe ndị na-amasị ya na ihe ndị na-adịghị amasị ya.
Iloko[ilo]
Makaiparangarang kadagiti galad ken rikna, kayat ken di kayat.
Italian[it]
Manifesta qualità, sentimenti e anche preferenze.
Japanese[ja]
ご自分の特質や気持ち,好むことと嫌うことを明らかにされます。
Georgian[ka]
ის ავლენს თვისებებს და გამოხატავს გრძნობებს; ცხადყოფს, რა მოსწონს და რა — არა.
Kazakh[kk]
Ол қасиеттері мен сезімдерін көрсетеді, жақсы көреді және жек көреді.
Kannada[kn]
ಆತನು ತನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಭಾವನೆಗಳನ್ನೂ ಇಷ್ಟಾನಿಷ್ಟಗಳನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
그분은 특성과 감정을 표현하시며 무엇을 좋아하고 싫어하는지를 나타내십니다.
Kyrgyz[ky]
Анын касиет-сапаттары менен бирге сезимдери да бар, ага жаккан да жакпаган да нерселер болот.
Lingala[ln]
Azali na bizaleli mpe na motema, azali na makambo oyo alingaka mpe oyo aboyaka.
Lozi[loz]
U na ni tulemeno ni maikuto, ku na ni lika za lata ni za sa lati.
Luba-Lulua[lua]
Udi ne ngikadilu misunguluke, udi uleja mudiye udiumvua, malu adi amusankisha ne adi kaayi amusankisha.
Luvale[lue]
Atwama navilinga, kuli nomu eji kwivwanga, kaha kuli vyuma asaka nevi ahunga.
Lushai[lus]
Ani chuan a miziate leh rilru veizâwngte, a duhzâwng leh duh lohzâwngte a tilang a ni.
Latvian[lv]
Viņam piemīt noteiktas īpašības, un Bībelē ir arī ļoti daudz runāts par to, kas Dievam patīk un kas ne.
Malagasy[mg]
Manana ny toetrany sy ny fihetseham-pony izy, ary manana ny zavatra tiany sy tsy tiany.
Macedonian[mk]
Тој покажува особини и чувства, покажува што му се допаѓа а што не.
Marathi[mr]
त्याला गुण आहेत, भावना आहेत, आवडीनिवडी आहेत.
Maltese[mt]
Hu juri kwalitajiet u sentimenti, dak li jogħġbu u dak li ma jogħġbux.
Nepali[ne]
उहाँले गुण अनि भावना, मनपर्ने र मन नपर्ने कुराहरू प्रकट गर्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Hij heeft eigenschappen en gevoelens, sympathieën en antipathieën.
Northern Sotho[nso]
O bonagatša dika le maikwelo, dilo tšeo a di ratago le tšeo a sa di ratego.
Nyanja[ny]
Iye ali ndi makhalidwe ake ndipo amakhudzidwa mtima, ali n’zimene amakonda ndiponso zimene sakonda.
Ossetic[os]
Уымӕн ис миниуджытӕ, ӕнкъарӕнтӕ; ис, цы уарзы ӕмӕ цы нӕ уарзы.
Pangasinan[pag]
Sikatoy walaan na saray kalidad tan liknaan, labay tan aglabay.
Papiamento[pap]
E ta manifestá kualidatnan i sintimentunan, loke e ta gusta i loke e no ta gusta.
Pijin[pis]
Hem showimaot olketa fasin and feeling, laekem samting and no laekem samting.
Polish[pl]
Uzewnętrznia różne przymioty i uczucia, wyjawia, co miłuje, a czym się brzydzi.
Portuguese[pt]
Tem qualidades e sentimentos, coisas de que gosta e coisas de que não gosta.
Rundi[rn]
Aragaragaza kamere n’inyiyumvo, akerekana ivyo akunda n’ivyo adakunda.
Romanian[ro]
El are calităţi şi sentimente; unele lucruri îi plac, altele îi displac.
Russian[ru]
У него есть определенные качества и чувства, есть то, что ему нравится и не нравится.
Kinyarwanda[rw]
Afite imico n’ibyiyumvo, agira ibyo akunda n’ibyo yanga.
Sango[sg]
Lo yeke fa na gigi alengo na aye so agbu bê ti lo, nga aye so lo ye na aye so lo ke.
Slovak[sk]
Odhaľuje svoje vlastnosti a pocity, dáva najavo, čo má rád a k čomu pociťuje odpor.
Samoan[sm]
E iai foʻi ona uiga ma faalogona.
Shona[sn]
Anoratidza unhu uye manzwiro, kuda uye kusada.
Serbian[sr]
On ispoljava svoje osobine i izražava svoja osećanja, pokazuje šta voli a šta ne voli.
Sranan Tongo[srn]
A e sori den fasi nanga den firi fu en, a e sori san a lobi èn san a no lobi.
Southern Sotho[st]
O bonahatsa litšobotsi le maikutlo a itseng, ho na le lintho tseo a li ratang le tseo a sa li rateng.
Swedish[sv]
Han har egenskaper och känslor, sympatier och antipatier.
Swahili[sw]
Yeye ana sifa na hisia, na pia anaweza kupenda na kuchukia.
Congo Swahili[swc]
Yeye ana sifa na hisia, na pia anaweza kupenda na kuchukia.
Tamil[ta]
பண்புகளையும் உணர்ச்சிகளையும், விருப்புவெறுப்புகளையும் அவர் வெளிப்படையாக காட்டுகிறார்.
Telugu[te]
ఆయనకు భావావేశాలను, ఇష్టాయిష్టాలను కనబరిచే సామర్థ్యముంది.
Thai[th]
พระองค์ ทรง สําแดง คุณลักษณะ และ ความ รู้สึก, ความ ชอบ และ ความ ไม่ ชอบ.
Tigrinya[ti]
ባህርያትን ስምዒታትን: ዚፈትዎን ዚጸልኦን ነገራት ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Nagpapamalas siya ng mga katangian at damdamin, mga gusto at di-gusto.
Tswana[tn]
O kgona go re bontsha dinonofo tsa gagwe le maikutlo, dilo tse a di ratang le tse a sa di rateng.
Tongan[to]
‘Okú ne fakahāhā ‘a e ngaahi ‘ulungāanga mo e ngaahi ongo‘i, sai‘ia mo e fehi‘a.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat ol pasin na filings, ol samting em i laikim na ol samting em i no laikim.
Turkish[tr]
Niteliklere ve duygulara sahiptir; sevdiği ve sevmediği şeyler vardır.
Tsonga[ts]
U ni timfanelo to karhi a tlhela a va ni mintlhaveko naswona u ni swilo leswi a swi rhandzaka ni leswi a nga swi rhandziki.
Tatar[tt]
Аның билгеле сыйфатлары бар, ул төрле хисләр кичерә, аңа нәрсәдер ошый, ә нәрсәдер ошамый.
Twi[tw]
Ɔda su horow, nkate horow, ne nea ɔpɛ ne nea ɔmpɛ nso adi.
Ukrainian[uk]
Він виявляє певні риси і почуття, симпатії й антипатії.
Venda[ve]
U sumbedza pfaneleo na maḓipfele, zwine a zwi funa na zwine a si zwi fune.
Vietnamese[vi]
Ngài thể hiện những đức tính, cảm xúc, những điều Ngài ưa và những điều Ngài ghét.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapakita hiya hin mga kalidad ngan mga pagbati, mga karuyag ngan mga diri-karuyag.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai tona ʼu kalitate pea mo te ʼu meʼa ʼe ina logoʼi, ʼe ʼofa pea ʼe fehiʼa.
Xhosa[xh]
Unazo iimpawu neemvakalelo, kwanezinto azithandayo nangazithandiyo.
Yoruba[yo]
Ó ní àwọn ànímọ́, ó máa ń mọ nǹkan lára, ó sì láwọn ohun tó fẹ́ àtàwọn ohun tí kò fẹ́.
Zulu[zu]
Ubonisa izimfanelo nemizwa yakhe, aveze nezinto azithandayo nangazithandi.