Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er beskrivelsen af et komedie-diktatur ledet af en jovial salon-revolutionær forkert.
German[de]
Die Darstellungen von einer Operettendiktatur unter Führung eines freundlichen Salonrevolutionärs sind daher nicht zutreffend.
English[en]
Therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.
Spanish[es]
Así pues, los retratos que pintan una dictadura de opereta cómica dirigida por un revolucionario jovial y charlatán son falsos.
Finnish[fi]
Siksi kuvaukset koomisen oopperan tyylisestä diktatuurista, jota johtaa lupsakka vanha vallankumouksellinen, ovat erheellisiä.
French[fr]
Par conséquent, les descriptions faisant état d’une dictature d’opérette dirigée par un joyeux révolutionnaire en chambre sont fausses.
Italian[it]
Pertanto, le raffigurazioni di una dittatura da operetta guidata da un gioviale rivoluzionario da salotto non corrispondono alla realtà.
Dutch[nl]
Dat betekent ook dat een beschrijving van het regime als een komische, operetteachtige dictatuur met aan het hoofd een salonsocialist, zeer bezijden de waarheid is.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, são falsas as representações de uma ditadura de ópera cómica liderada por um jovial revolucionário de salão.
Swedish[sv]
Därför är skildringar av en operettdiktatur under en gemytlig salongsrevolutionär osanna.