Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше смъртоносна ситуация, но прогнозите са превъзходни.
Czech[cs]
Chvíli to viselo na vlásku, ale myslím, že prognóza je dobrá.
German[de]
Es war knapp, aber die Prognose ist hervorragend.
Greek[el]
Έγινε στο άψε σβήσε, αλλά η πρόγνωση είναι εξαιρετική.
English[en]
It was touch and go for a while, but the prognosis is excellent.
Spanish[es]
Fue azroso por un rato, pero el pronóstico es excelente.
French[fr]
Le patient était entre la vie ou la mort, mais il s'en remettra.
Hebrew[he]
זה היה לא בטוח לזמן מה, אבל האבחנה מצוינת.
Croatian[hr]
Bilo je neizvjesno, ali bit će dobro.
Hungarian[hu]
Bár műtétre került sor, de a kilátások nagyszerűek.
Dutch[nl]
Het spande erom, maar de prognose is goed.
Polish[pl]
To był delikatny zabieg, ale prognozy są doskonałe.
Portuguese[pt]
Foi uma situação arriscada por um momento, mas o prognóstico é excelente.
Romanian[ro]
A fost dificil o perioadă, dar prognoza e excelentă.
Slovenian[sl]
Bili so zarjaveli, vendar bodo v redu.
Swedish[sv]
Det var nära ögat, men prognosen ser bra ut.
Turkish[tr]
Bir süreliğine tehlikeliydi, ama hastalığın seyri mükemmeldi.