Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني " لانس " أن
Bosnian[bs]
Pa, Lance mi je rekao da će mi se tijelo tako grčiti, da će mi kosti popucati.
Czech[cs]
Lance mi řekl, že se mi celé tělo sevře tak, že mi popraskají kosti.
Danish[da]
Lance sagde, kramperne ville knuse knoglerne.
English[en]
Well, Lance told me my whole body would clench so hard, my bones would break.
Spanish[es]
Lance dijo que mi cuerpo se retorcería tanto, que los huesos se partirían.
Finnish[fi]
Lance väitti että kehoni kouristelisi niin pahasti että luutkin katkeavat.
Croatian[hr]
Lance je rekao da će mi se tijelo tako grčiti da će kosti pucati.
Hungarian[hu]
Lance azt mondta, úgy begörcsöl a testem, hogy eltörnek a csontjaim.
Italian[it]
Ma Lance mi ha parlato di convulsioni cosi'forti da farmi rompere le ossa.
Dutch[nl]
Lance zei me dat m'n lichaam zich zo hard zou opspannen dat m'n botten gaan breken.
Polish[pl]
Lance powiedział, że złapie mnie taki skurcz, że popękają mi kości.
Portuguese[pt]
Lance me disse que meu corpo inteiro iria se apertar, que meus ossos iriam se quebrar.
Russian[ru]
Ну, мне Лэнс сказал, что у меня так сведет судорогой тело, что кости все переломает.
Serbian[sr]
Lens mi je rekao da će mi se telo toliko skupiti, da će mi kosti pući.
Turkish[tr]
Lance bana bedenimin aşırı kasılmasından dolayı kemiklerimin kırılacağını söyledi.