Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويروي كتاب آخر قصة طالبَين جامعيَّين عالقَين في عاصفة ثلجية.
Bemba[bem]
Icitabo cimbi cilanda pa basambilila pa koleji babili abashaishibe kwa kuya na motoka pa mulandu wa cipuupu ca menshi makasa.
Bislama[bi]
Wan narafala buk i tokbaot tu studen blong haeskul we tufala i no moa save gohed from bigfala sno i foldaon i mekem se rod i no moa klia.
Cebuano[ceb]
Laing libro nag-asoy bahin sa duha ka estudyante sa kolehiyo nga nasapnan sa unos nga yelo.
Czech[cs]
Další knížka vypráví o dvou studentech vysoké školy, kteří uvízli ve sněhové bouři.
Danish[da]
En anden bog fortæller om to collegeelever der sidder fast i en snestorm.
German[de]
Ein anderes Buch erzählt von zwei Studenten, die in einem Schneesturm steckenbleiben.
Ewe[ee]
Agbalẽ bubu ƒo nu tso kɔledzivi eve aɖewo siwo tsi woƒe ʋu si sno kple ya sesẽ nɔ nyamanyamam me.
Greek[el]
Κάποιο άλλο βιβλίο μάς λέει για δύο φοιτητές που ξέμειναν με το αυτοκίνητό τους σε μια χιονοθύελλα.
English[en]
Another book tells of two college students stranded in a blizzard.
Estonian[et]
Teine lugu pajatab kahest autoga lumetormi kätte jäänud tudengist.
Finnish[fi]
Toisessa kirjassa kaksi opiskelijaa on jäänyt lumimyrskyn vangiksi.
Croatian[hr]
Jedna druga knjiga govori o dva studenta koje je zahvatila mećava dok su bili u automobilu.
Hungarian[hu]
Egy másik könyv arról szól, hogy két főiskolás diák egy autóval hóviharba kerül.
Indonesian[id]
Sebuah buku lain menceritakan tentang dua mahasiswa yang terjebak dalam mobil di tengah badai salju.
Iloko[ilo]
Saritaen ti maysa pay a libro maipapan iti dua nga estudiante iti kolehio a napupok iti kotseda gapu iti bagyo a niebe.
Italian[it]
Un altro libro narra di due studenti universitari rimasti bloccati con la macchina in mezzo a una bufera di neve.
Japanese[ja]
ブリザードに閉じ込められた二人の大学生について述べた本もあります。
Georgian[ka]
სხვა წიგნი მოგვითხრობს კოლეჯის ორ სტუდენტზე, რომლებიც ქარბუქში მოყვნენ.
Korean[ko]
또 다른 책에는 심한 눈보라 때문에 오도가도 못하게 된 두 대학생에 관한 이야기가 나옵니다.
Latvian[lv]
Citā grāmatā stāstīts par diviem koledžas audzēkņiem, kuru mašīna sniega vētras laikā iestigusi kupenā.
Norwegian[nb]
En annen bok forteller om to collegestudenter som har kjørt seg fast i en snøstorm.
Dutch[nl]
Een ander boek vertelt over twee studenten die met hun auto in een sneeuwstorm gestrand zijn.
Northern Sotho[nso]
Puku e nngwe e bolela ka barutwana ba babedi ba kholetšheng bao ba gakanegilego ka gare ga ledimo le matla.
Nyanja[ny]
Buku lina linasimba nkhani ya ana asukulu aŵiri a kukoleji amene chimvula chamkuntho chinawatsekereza.
Polish[pl]
W innej przedstawiono przygody dwóch studentów, którym drogę odcięła zamieć.
Portuguese[pt]
Outro fala de dois universitários que ficam presos no carro durante uma nevasca.
Romanian[ro]
Într-o altă carte se vorbeşte despre doi studenţi care s-au împotmolit cu maşina în zăpadă din cauza viscolului.
Russian[ru]
В другой книге повествуется о двух студентах, которые ехали на машине и застряли в сугробе.
Slovak[sk]
Iná kniha hovorí o dvoch univerzitných študentoch, ktorí uviazli v snehovej búrke.
Slovenian[sl]
Druga knjiga pa pripoveduje o dveh sošolcih, ujetih v snežnem metežu.
Samoan[sm]
O le isi tusi o loo taʻua ai ni tama aʻoga o se kolisi na saisaitia i totonu o le la taavale ona o le tetele o le kiona.
Shona[sn]
Rimwe bhuku rinotaura nezvevadzidzi vaviri vepakoreji vakapererwa nezano rose vari pakati pedutu.
Serbian[sr]
Jedna druga knjiga govori o dva studenta koja su se zatekla u snežnoj mećavi.
Southern Sotho[st]
Buka e ’ngoe e re bolella ka liithuti tse peli tsa koleche tse tsielehileng ha ho e-na tšeole.
Swedish[sv]
En annan bok berättar om två collegestudenter som hamnar mitt i en häftig snöstorm med bilen.
Swahili[sw]
Kitabu kingine kinaeleza juu ya wanafunzi wawili wa chuo wanaokwama wakati wa dhoruba kali ya theluji.
Tagalog[tl]
Sinasabi naman ng isa pang aklat ang tungkol sa dalawang estudyante sa kolehiyo na nalagay sa kagipitan sa kanilang sasakyan sa isang bagyo ng niyebe.
Tswana[tn]
Buka e nngwe e bua ka baithuti bangwe ba babedi ba kholetšhe ba ba neng ba gaeletswe mo sefefong sa semathana ba se na se ba ka se dirang.
Tsonga[ts]
Buku yin’wana yi vulavula hi swichudeni swimbirhi swi ri karhi swi dlayiwa hi xirhami emovheni wa swona.
Twi[tw]
Nhoma foforo nso ka kɔlegefo baanu a na sukyerɛma atɔ agu wɔn kar a wɔte mu so ma atim nti wonhu nea wɔnyɛ no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
В іншій книжці описується про двох студентів, які, їдучи в автомобілі, потрапляють у хуртовину.
Xhosa[xh]
Enye incwadi ibalisa ngabafundi ababini bakwanokholeji abavaleleke kwinqwelo-mafutha yabo ngenxa yesitshingitshane.
Yoruba[yo]
Ìwé mìíràn tún sọ nípa àwọn ọmọ yunifásítì méjì tí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wọ́n rì sínú òjò dídì.
Chinese[zh]
另一本书提到有两个大学生在暴风雪中被困车厢内,孤立无援。
Zulu[zu]
Enye incwadi ilandisa ngabafundi ababili basekolishi ababevinjelwe yisiphepho esihambisana neqhwa.