Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد حتى أننا سنضطر لدهنه ثانية
Bulgarian[bg]
Аз дори не мисля, ние ще трябва да се пребоядиса.
Czech[cs]
Ani nemyslím, že budeme muset vymalovat.
German[de]
Ich denke, wir müssen nicht einmal neu streichen.
Greek[el]
Δεν νομίζω να χρειαστεί καν να το ξαναβάψουμε.
English[en]
I don't even think we'll have to repaint.
Spanish[es]
No creo que tengamos que repintarlo siquiera.
Finnish[fi]
Edes maalia ei taideta tarvita.
French[fr]
Nous n'aurons même pas à repeindre.
Hebrew[he]
אני אפילו לא חושב נצטרך לצבוע.
Croatian[hr]
Mislim da čak ne trebamo niti ličiti ponovno.
Italian[it]
Penso che non dovremo nemmeno ridipingere.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke å male engang.
Dutch[nl]
We hoeven niet eens opnieuw te schilderen.
Polish[pl]
Chyba nawet nie trzeba malować.
Portuguese[pt]
Não vamos precisar pintar de novo.
Romanian[ro]
Cred că nici nu trebuie să revopsesc.
Russian[ru]
Кажется, даже красить ничего не придется.
Slovenian[sl]
Niti beliti ne bo treba.
Swedish[sv]
Vi behöver nog inte ens måla om.
Turkish[tr]
Boya yapmamıza bile gerek yokmuş.