Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- sikre et tæt samarbejde mellem autoriteten og de kompetente organer, når der konstateres en ny risiko.
German[de]
- für eine enge Zusammenarbeit zwischen der Behörde und den zuständigen Stellen zu sorgen, wenn ein neu auftretendes Risiko identifiziert wird;
Greek[el]
- εξασφαλίζει τη στενή συνεργασία μεταξύ της αρχής και των αρμόδιων φορέων όταν εντοπίζεται επικείμενος κίνδυνος.
English[en]
- ensure close cooperation between the Authority and the competent bodies when an emerging risk is identified.
Spanish[es]
- garantizar una estrecha cooperación entre la Autoridad y las instancias competentes cuando surja un riesgo identificable.
Finnish[fi]
- varmistaa, että elintarvikeviranomainen ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset elimet tekevät tiivistä yhteistyötä silloin, kun voidaan tunnistaa kehittymässä oleva riski.
French[fr]
- assurer une étroite coopération entre l'Autorité et les instances compétentes lorsqu'un risque émergent est identifié.
Italian[it]
- assicurare una stretta cooperazione fra l'Autorità e gli organi competenti laddove sia individuato un rischio emergente.
Dutch[nl]
- te zorgen voor nauwe samenwerking tussen de Autoriteit en de bevoegde instanties wanneer er een nieuw risico is opgespoord.
Portuguese[pt]
- Assegurar uma estreita cooperação entre a Autoridade e as instâncias competentes sempre que seja identificado um risco emergente.
Swedish[sv]
- säkerställa ett nära samarbete mellan myndigheten och de behöriga instanserna när det har fastställts att en ny risk har uppstått.