Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, binne elke hemoglobienmolekule verbind suurstofmolekules met ysteratome wat daar wag.
Amharic[am]
መልሱ የኦክስጅን ሞለኪውሎች በእያንዳንዱ የሂሞግሎቢን ሞለኪውል ውስጥ በሚገኙት የብረት አተሞች ላይ ስለሚጣበቁ ነው የሚል ይሆናል።
Arabic[ar]
يكمن الجواب داخل جزيء الهيموغلوبين حيث يرتبط كل جزيء اكسجين بذرَّة حديد تنتظره.
Bulgarian[bg]
Тайната е в това, че във всяка молекула на хемоглобина кислородните молекули се свързват с очакващи ги атоми желязо.
Cebuano[ceb]
Ang tubag mao nga sa sulod sa matag molekulang hemoglobin, ang oksiheno motapot sa naghulat nga mga atomo sa iron.
Czech[cs]
Kyslík je uvnitř každé molekuly hemoglobinu navázán na atomy železa.
Danish[da]
Svaret er at iltmolekylerne inden i hvert af hæmoglobinmolekylerne binder sig til ventende jernatomer.
German[de]
Dazu muss man erst einmal wissen, dass sich in jedem Hämoglobinmolekül Eisenatome befinden, an die die Sauerstoffmoleküle andocken.
Greek[el]
Η απάντηση είναι ότι τα μόρια του οξυγόνου μέσα σε κάθε μόριο αιμοσφαιρίνης προσδένονται σε άτομα σιδήρου που βρίσκονται εκεί και τα περιμένουν.
English[en]
The answer is that inside each hemoglobin molecule, oxygen molecules attach to waiting atoms of iron.
Estonian[et]
Vastus kõlab, et igas hemoglobiinimolekulis kinnituvad hapnikumolekulid juba ootevalmis rauamolekulidele.
Finnish[fi]
Hemoglobiinimolekyylin sisällä happimolekyylit sitoutuvat siellä odottaviin rauta-atomeihin.
French[fr]
En fait, à l’intérieur de chaque molécule d’hémoglobine attendent des atomes de fer auxquels les molécules d’oxygène se fixent.
Hebrew[he]
התשובה היא שבתוך כל מולקולת המוגלובין, נקשרות מולקולות החמצן לאטומי ברזל פנויים.
Hindi[hi]
असल में हरेक हीमोग्लोबिन के अंदर आयरन (लोहा) के परमाणु होते हैं और ऑक्सीजन के अणु उनसे जा चिपकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sa sulod sang kada hemoglobin, ang mga molekula nga oksiheno nagatapik sa atomo sang iron.
Croatian[hr]
Pa u svakoj se molekuli hemoglobina molekule kisika vežu za atome željeza.
Hungarian[hu]
A hemoglobinmolekulákban az oxigénmolekulák hozzákapcsolódnak az ott várakozó vasatomokhoz.
Indonesian[id]
Jawabannya adalah bahwa di dalam setiap molekul hemoglobin, molekul-molekul oksigen menempel ke atom-atom besi yang sudah menunggu.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti tunggal molekula ti hemoglobin, dagiti molekula ti oksiheno ket makikadua kadagiti agur-uray nga atomo ti iron.
Icelandic[is]
Inni í hverri blóðrauðasameind eru járnatóm sem binda súrefnið.
Italian[it]
All’interno di ogni molecola di emoglobina le molecole di ossigeno si legano agli atomi di ferro che sono lì ad attenderle.
Japanese[ja]
それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。
Georgian[ka]
საქმე ისაა, რომ ჰემოგლობინის თითოეულ მოლეკულაში არსებული ჟანგბადის მოლეკულები რკინის ატომებს უერთდება.
Kannada[kn]
ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ, ಆಮ್ಲಜನಕದ ಅಣುಗಳು ಹೀಮೊಗ್ಲೋಬಿನ್ ಅಣುವನ್ನು ಸೇರಿದಾಕ್ಷಣ ಅದರಲ್ಲಿನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರಮಾಣುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그 이유는 헤모글로빈 분자 안으로 들어간 산소 분자가 기다리고 있던 철 원자와 결합하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Atsakymas toks: kiekvienoje hemoglobino molekulėje deguonies molekulės prisijungia prie geležies atomų, pasiruošusių jas priimti.
Malagasy[mg]
Miraikitra amin’ny ataomana vy ao anaty hemoglobinina ny molekiolan’oksizenina.
Macedonian[mk]
Одговорот е дека, во секоја молекула на хемоглобин, молекулите на кислород се врзуваат со атомите на железо.
Malayalam[ml]
ഓരോ ഹീമോഗ്ലോബിൻ തന്മാത്രയ്ക്കകത്തും ഓക്സിജൻ തന്മാത്രകളെ പ്രതീക്ഷിച്ചുനിൽക്കുന്ന അയൺ കണങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Svaret er at inne i hvert hemoglobinmolekyl bindes oksygenmolekyler til ventende jernatomer.
Dutch[nl]
Het antwoord daarop is dat zuurstofmoleculen zich in elk hemoglobinemolecuul aan wachtende ijzeratomen hechten.
Nyanja[ny]
Yankho la funso limeneli ndi lakuti mamolekyu a okosijeni akafika mkati mwa molekyu iliyonse ya himogulobini, amakadziphatika ku maatomu a aironi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੀਮੋਗਲੋਬਿਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਅਣੂ ਵਿਚ ਆਇਰਨ ਦੇ ਅਣੂ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਅਣੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Tajemnica tkwi w tym, że wewnątrz cząsteczki hemoglobiny molekuły tlenu łączą się z czekającymi na nie atomami żelaza.
Portuguese[pt]
Dentro de cada molécula de hemoglobina, moléculas de oxigênio se ligam a átomos de ferro.
Romanian[ro]
Moleculele de oxigen din fiecare moleculă de hemoglobină se fixează de atomii de fier, care le aşteaptă cu nerăbdare.
Russian[ru]
Дело в том, что молекулы кислорода соединяются в молекулах гемоглобина с атомами железа.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව ඔක්සිජන් අණු හීමොග්ලොබින් අණුවක තිබෙන යකඩ පරමාණුවලට බන්ධනය වන නිසයි.
Slovak[sk]
Je to preto, že na molekuly kyslíka čakajú v každej molekule hemoglobínu atómy železa a na tie sa potom kyslík naviaže.
Slovenian[sl]
Znotraj vsake molekule hemoglobina so atomi železa, na katere se pritrdijo molekule kisika.
Albanian[sq]
Nuk zbresin para kohe, sepse brenda çdo molekule të hemoglobinës, molekulat e oksigjenit bashkohen me atomet e hekurit që janë në pritje.
Serbian[sr]
Razlog je to što se molekuli kiseonika vezuju za atome gvožđa koji se nalaze u svakom molekulu hemoglobina.
Southern Sotho[st]
Karabo ke hore ka har’a molek’hule e ’ngoe le e ’ngoe ea hemoglobin, limolek’hule tsa oksijene li itšoarella liathomong tse letileng tsa tšepe.
Swedish[sv]
Svaret är att syremolekylerna i varje hemoglobinmolekyl fäster sig vid väntande järnatomer.
Swahili[sw]
Jibu ni kwamba ndani ya kila molekuli ya hemoglobini, molekuli za oksijeni hujiunganisha na atomu za chuma zinazosubiri.
Congo Swahili[swc]
Jibu ni kwamba ndani ya kila molekuli ya hemoglobini, molekuli za oksijeni hujiunganisha na atomu za chuma zinazosubiri.
Thai[th]
คํา ตอบ คือ ภาย ใน ฮีโมโกลบิน แต่ ละ โมเลกุล โมเลกุล ออกซิเจน จะ จับ ตัว กับ อะตอม ของ เหล็ก ที่ รอ อยู่.
Tagalog[tl]
Sa loob ng bawat molekula ng hemoglobin, ang mga molekula ng oksiheno ay sumasama sa mga naghihintay na atomo ng iron.
Tswana[tn]
Karabo ke gore mo teng ga molekhule mongwe le mongwe wa hemoglobin, dimolekhule tsa okosejene di ngaparela mo diatomong tsa aene tse di ntseng di letile.
Turkish[tr]
Cevap şudur: Her hemoglobin molekülündeki oksijen molekülleri orada bekleyen demir atomlarına bağlanır.
Tsonga[ts]
Nhlamulo hileswaku endzeni ka molekhuli ha yin’we ya hemoglobini, timolekhuli ta okisijini ti khoma tiathomo ta ayoni leti rindzeke.
Ukrainian[uk]
Річ у тім, що всередині гемоглобіну молекули кисню приєднуються до атомів заліза, які вже чекали на них.
Xhosa[xh]
Impendulo kukuba phakathi kwemolekyuli nganye yehemoglobin iimolekyuli zeoksijini zithi nca kwiiathom zeiron.
Chinese[zh]
其实,每个血红蛋白分子里都有铁原子在等着这些氧分子,只要氧分子一上车就会粘着铁原子。
Zulu[zu]
Impendulo iwukuthi engqamuzaneni ngalinye elithwala umoya-mpilo, kunezinhlayiya zomoya-mpilo ezinamathela kuma-athomu okusansimbi alindile.