Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا في سانتا كروز, لدينا منطقة الحي حيث جنّدو إنتحاري أفيانكا
Bulgarian[bg]
В Санта Круз имаме комуната, от която са наели бомбаджията на " Авианка ".
Bosnian[bs]
Ovdje u Santa Cruze, imamo kvart gdje su regrutovali bombaša Aviance.
Czech[cs]
Tady v Santa Cruz je komuna, kde našli člověka, co odpálil letadlo.
Danish[da]
Her i Santa Cruz har vi den comuna, hvor de hvervede Avianca-bombemanden.
German[de]
Hier ist die Comuna, in der sie den Avianca-Bomber rekrutierten.
Greek[el]
Εδώ στο Σάντα Κρουζ, στρατολόγησαν τον βομβιστή της Αβιάνκα.
English[en]
Here in Santa Cruz, we got the comuna where they recruited the Avianca bomber.
Spanish[es]
Aquí en Santa Cruz reclutaron al terrorista de Avianca.
Estonian[et]
Siin, Santa Cruz'on meil kogukond, kus nad värbasid Avianca pommitaja.
Finnish[fi]
Aviancan pommittaja palkattiin Santa Cruzin comunasta.
French[fr]
Le kamikaze de l'avion venait de Santa Cruz.
Hebrew[he]
כאן בסנטה קרוז יש את הקהילה שבה גוייס המחבל המתאבד מאוויאנקה.
Croatian[hr]
Tu je komuna Santa Cruz, u kojoj su unovačili Avianca bombaša.
Hungarian[hu]
Santa Crúzban, az egyik kommunából szedték össze az Avianca-merénylőt.
Indonesian[id]
Di sini Santa Cruz, kita dapat komunenya. Tempat mereka merekrut pengebom Avianca.
Italian[it]
Qui a Santa Cruz c'è la comuna dove hanno ingaggiato l'attentatore della Avianca.
Korean[ko]
여기 산타 크루즈에서 우리는 그들이 아비앙카 테러범을 모집한 마을이란걸 알아냈죠
Norwegian[nb]
Her i Santa Cruz comuna rekrutterte de Avianca-bomberen.
Dutch[nl]
Santa Cruz is de buurt waar de Avianca-dader vandaan kwam.
Polish[pl]
W Santa Cruz mamy osiedle, z którego rekrutowali zamachowca od samolotu.
Portuguese[pt]
Em Santa Cruz, temos a comuna onde recrutaram o homem bomba da Avianca.
Romanian[ro]
Aici in Santa Cruz e unde l-au recrutat pe teroristul avionului Avianca.
Russian[ru]
Здесь в Санта-Крус у нас коммуна, в которой завербовали подрывника.
Slovak[sk]
Tu v Santa Cruz, je komunita odkiaľ rekrutovali anentátnika na Aviancu.
Swedish[sv]
Här i Santa Cruz har vi en comuna där de rekryterade Avianca-bombaren.
Turkish[tr]
Burası da Santa Cruz, uçak olayındaki bombacı çocuğu aldıkları yer.