Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 er brugsmønsteret stort set som i 1996, når der ses bort fra en nedgang i anvendelsen af dyr til undersøgelser af kræft hos mennesker.
German[de]
1999 entsprach das Verwendungsmuster in etwa dem, das für das Jahr 1996 ermittelt worden war.
Greek[el]
Κατά το 1999 οι συνήθεις τάσεις όσον αφορά τις χρήσεις είναι παρεμφερείς προς τις παρατηρούμενες κατά το 1996 εξαιρουμένης της μείωσης των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν για την μελέτη του καρκίνου στον άνθρωπο.
English[en]
In 1999 the pattern of uses is similar to that observed in 1996 except for a decrease of animals used for studying human cancer.
Spanish[es]
En 1999, se observan pautas de uso similares a las registradas en 1996, salvo por una reducción de los animales utilizados para estudiar el cáncer en humanos.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 käyttötarkoitukset olivat samankaltaisia kuin vuonna 1996 sillä erotuksella, että ihmisen syövän tutkimuksiin käytettyjen eläinten määrä laski.
French[fr]
En 1999, les utilisations sont semblables à celles observées en 1996, sauf en ce qui concerne l'étude des cancers humains pour laquelle moins d'animaux ont été utilisés.
Italian[it]
Nel 1999 le tendenze nell'uso risultano simili a quelle osservate nel 1996, salvo una diminuzione del numero di animali usati per studiare il cancro nelle persone.
Dutch[nl]
Het gebruikspatroon van 1999 komt overeen met dat van 1996, met uitzondering van een daling van het aantal dieren dat is gebruikt voor kankeronderzoek bij de mens.
Portuguese[pt]
Em 1999, o padrão de utilizações é semelhante ao observado em 1996, excepto no que se refere a uma diminuição dos animais utilizados para estudar o cancro nos seres humanos.
Swedish[sv]
Under 1999 liknar användningen den som observerades 1996, med undantag för en minskning av antalet djur som använts för studier av cancer hos människor.