Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Unieke Reünie ná 30 jaar
Amharic[am]
ከ30 ዓመት በኋላ የተከሰተ አስገራሚ ግጥምጥሞሽ
Arabic[ar]
لقاء فريد بعد ٣٠ سنة
Bangla[bn]
এক অদ্বিতীয় পুনর্মিলন ৩০ বছর পর
Cebuano[ceb]
Talagsaong Panagkita Pag-usab Human sa 30 ka Tuig
Czech[cs]
Jedinečné setkání po třiceti letech
Danish[da]
Et særligt gensyn efter 30 år
German[de]
Ein einzigartiges Wiedersehen nach 30 Jahren
Ewe[ee]
Gododo Wɔnuku Aɖe Le Ƒe 30 Megbe
Greek[el]
Μια Μοναδική Συνάντηση Έπειτα από 30 Χρόνια
English[en]
A Unique Reunion After 30 Years
Spanish[es]
Singular reencuentro después de tres décadas
Estonian[et]
Erakordne kohtumine pärast 30 aastat
Finnish[fi]
Ainutlaatuinen jälleennäkeminen 30 vuoden kuluttua
French[fr]
Ils se sont retrouvés trente ans plus tard
Gujarati[gu]
ત્રીસ વર્ષ પછી બે દોસ્તોનું મિલન
Hebrew[he]
מפגש מיוחד לאחר 30 שנה
Hindi[hi]
एक अनोखी मुलाकात तीस साल बाद
Hiligaynon[hil]
Tumalagsahon nga pagkit-anay liwat Pagligad sang 30 ka Tuig
Croatian[hr]
Neobičan susret nakon 30 godina
Hungarian[hu]
Egyedülálló találkozás 30 év után
Indonesian[id]
Reuni yang Unik Setelah 30 Tahun
Iloko[ilo]
Naisangsangayan a Panagkinnita Manen Kalpasan ti 30 a Tawen
Italian[it]
Un incontro straordinario dopo 30 anni
Japanese[ja]
30年ぶりのユニークな再会
Georgian[ka]
უჩვეულო შეხვედრა 30 წლის შემდეგ
Kannada[kn]
ಒಂದು ಅಪೂರ್ವ ಪುನರ್ಮಿಲನ 30 ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ
Korean[ko]
30여 년 만의 독특한 재회
Lithuanian[lt]
Nepaprastas susitikimas po 30 metų
Latvian[lv]
Neparasta atkalredzēšanās pēc 30 gadiem
Malagasy[mg]
Fihaonana Hafakely 30 Taona Tatỳ Aoriana
Malayalam[ml]
ഒരു അസാധാരണ പുനഃസംഗമം മുപ്പതു വർഷത്തിനു ശേഷം
Marathi[mr]
तीस वर्षांनी अनोखी भेट
Norwegian[nb]
En uvanlig gjenforening etter 30 år
Nepali[ne]
तीस वर्षपछि एउटा अनुपम पुनर्मिलन
Dutch[nl]
Een uniek weerzien na 30 jaar
Nyanja[ny]
Kukumananso Modabwitsa Patatha Zaka 30
Panjabi[pa]
ਤੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ
Papiamento[pap]
Un Reenkuentro Úniko Despues di 30 Aña
Polish[pl]
Niezwykłe spotkanie po 30 latach
Portuguese[pt]
Um surpreendente reencontro após 30 anos
Romanian[ro]
O reîntâlnire neobişnuită după 30 de ani
Russian[ru]
Незабываемая встреча через 30 лет
Slovak[sk]
Jedinečné stretnutie po 30 rokoch
Slovenian[sl]
Edinstveno snidenje po 30 letih
Shona[sn]
Kuonanazve Kunoshamisa Pashure Pemakore 30
Albanian[sq]
Një takim i pashoq pas 30 vjetësh
Serbian[sr]
Neobičan susret posle 30 godina
Southern Sotho[st]
Ba Kopana ka Tsela e Ikhethang ka Mor’a Lilemo Tse 30
Swedish[sv]
En unik återförening efter 30 år
Swahili[sw]
Wakutana kwa Njia ya Pekee Baada ya Miaka 30
Congo Swahili[swc]
Wakutana kwa Njia ya Pekee Baada ya Miaka 30
Tamil[ta]
முப்பது வருடங்களுக்கு பிறகு அற்புத சந்திப்பு
Telugu[te]
ముప్ఫై సంవత్సరాల తర్వాత అసాధారణమైన పునఃకలయిక
Tagalog[tl]
Isang Pambihirang Reunyon Makalipas ang 30 Taon
Tswana[tn]
Go Kopana Gape re sa Lebelela Morago ga Dingwaga Tse 30
Tsonga[ts]
Hi Tlhele Hi Hlangana Hi Ndlela Yo Hlawuleka Endzhaku Ka Malembe Ya 30
Twi[tw]
Nkabom a Ɛda Nsow Wɔ Mfirihyia 30 Akyi
Ukrainian[uk]
Виняткова зустріч через 30 років
Urdu[ur]
۳۰ سال بعد ایک بیمثال ملاپ
Xhosa[xh]
Indlela Emangalisayo Abaphinda Badibana Ngayo Emva Kweminyaka Engama-30
Zulu[zu]
Ukuhlangana Okungavamile Ngemva Kweminyaka Engu-30