Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien word die kraanvoëls gereeld gevoer, en die klein swerm het vermeerder tot byna 900 voëls, omtrent ’n derde van die wêreldwye bevolking.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، تُمنح هذه الكَراكي الطعام بانتظام، مما ادى الى ازدياد عدد السرب الصغير الى ما يقارب الـ ٩٠٠ طائر، نحو ثلث المجموع العام لهذا النوع في العالم.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang mga crane kanunay nang aboran ug pagkaon, ug ang gamayng grupo midaghan sa halos 900 ka langgam, nga mga un-tersiya sa katibuk-ang populasyon sa maong langgam sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Od té doby tu jsou jeřábi přikrmováni pravidelně a malé hejno se rozrostlo na téměř 900 ptáků, což je asi třetina celosvětové populace jeřábů mandžuských.
Danish[da]
Siden da er tranerne regelmæssigt blevet fodret, og den lille koloni er vokset til næsten 900 fugle, omkring en tredjedel af den samlede bestand af japanske traner i verden.
German[de]
Seitdem werden die Kraniche regelmäßig durchgefüttert, und aus der einst kleinen Vogelschar ist eine große Vogelschar geworden. Die nicht ganz 900 Vögel machen ein Drittel der weltweiten Population aus.
Greek[el]
Από τότε, οι γερανοί τρέφονται από τους ανθρώπους σε τακτική βάση, και το μικρό σμήνος έχει αυξηθεί φτάνοντας σχεδόν τα 900 μέλη —περίπου το ένα τρίτο του συνολικού παγκόσμιου πληθυσμού τους.
English[en]
Since then, the cranes have been fed regularly, and the small flock has increased to nearly 900 birds, about a third of the total worldwide population.
Spanish[es]
Desde entonces se alimenta periódicamente a las grullas, y la pequeña bandada ha crecido hasta contar con casi novecientos ejemplares, lo que equivale a un tercio de la población mundial de esa especie.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on õnnekurgi talviti regulaarselt toidetud ning nüüdseks on sealsete kurgede arv tõusnud ligi 900 linnuni, mis moodustab kolmandiku õnnekurgede ülemaailmsest populatsioonist.
Finnish[fi]
Kurkia on siitä pitäen ruokittu säännöllisesti, ja pieni yhdyskunta on kasvanut lähes 900 linnuksi, mikä on noin kolmannes kaikista maailman mantsuriankurjista.
French[fr]
Depuis lors, ils ont été nourris régulièrement, si bien qu’ils sont aujourd’hui presque 900, environ un tiers de la population mondiale de cette espèce.
Hebrew[he]
מני אז, מאכילים את העגורים בקביעות, והלהקה הקטנה מונה כיום כמעט 900 עופות, כשליש מהאוכלוסייה העולמית של מין זה.
Croatian[hr]
Otada ljudi redovito hrane ždralove, a malo se jato povećalo i danas broji gotovo 900 ptica, što je otprilike trećina ukupnog broja mandžurskih ždralova u svijetu.
Hungarian[hu]
Az emberek azóta is rendszeresen etetik a darvakat, és az egykor kicsiny kolónia mára közel 900 egyedet számlál, ami körülbelül egyharmada a világon élő összes mandzsu darunak.
Indonesian[id]
Sejak itu, burung-burung jenjang tersebut telah diberi makan secara teratur, dan kelompok kecil itu telah meningkat jumlahnya hingga hampir 900 ekor, sekitar sepertiga dari total populasi seluas dunia.
Iloko[ilo]
Sipud idin, kanayonen a mataraonan dagiti tipor, isu a ti bassit a pangen ket nagbalinen a dandani 900 a tumatayab, agarup kakatlo iti intero a populasionda iti intero a lubong.
Italian[it]
Da allora le gru vengono nutrite regolarmente, e quel piccolo gruppo è cresciuto fino a comprendere quasi 900 esemplari, ovvero circa un terzo di tutte le gru della Manciuria che esistono nel mondo.
Japanese[ja]
それ以来ツルに定期的にえさが与えられ,小さな群れは900羽近くにまで増えました。 それは世界中のタンチョウ総数の3分の1に上ります。
Georgian[ka]
მას შემდეგ წეროებს რეგულარულად კვებავდნენ და ფრინველთა პატარა გუნდის რიცხვი 900-მდე გაიზარდა. ეს კი მსოფლიოში არსებული უსურიული წეროების დაახლოებით მესამედს შეადგენს.
Korean[ko]
그때 이후로 사람들은 두루미에게 정기적으로 모이를 주었고, 그 작은 두루미 떼는 거의 900마리로 증가하게 되었는데, 이것은 전 세계에 있는 같은 종의 두루미 전체 개체수의 약 3분의 1에 해당합니다.
Lithuanian[lt]
Nuo tada globojamos kasmet. Dabar jų padaugėję beveik iki 900 ir tai sudaro maždaug trečdalį šių gervių populiacijos.
Latvian[lv]
Kopš tā laika cilvēki šeit regulāri piebaro dzērves, un tagad mazā kolonija ir izaugusi gandrīz līdz 900 putniem, kas ir aptuveni trešā daļa no Japānas dzērvju populācijas visā pasaulē.
Norwegian[nb]
Siden da er tranene blitt fôret regelmessig, og den lille flokken har økt til nesten 900 fugler, noe som utgjør omkring en tredjedel av det totale antall japantraner verden over.
Dutch[nl]
Sindsdien worden de kraanvogels regelmatig gevoerd, en de kleine troep is toegenomen tot bijna 900, ongeveer één derde van de totale populatie wereldwijd.
Papiamento[pap]
For di e dia ei, hende ta alimentá kraanvogel regularmente, i e grupo chikitu a oumentá yega te kasi 900 para—mas o ménos un tersera parti di e poblashon mundial di kraanvogel.
Polish[pl]
Od tamtej pory żurawie są regularnie karmione, a małe stadko zwiększyło się prawie do 900 osobników, co stanowi jedną trzecią całej populacji żurawi mandżurskich.
Portuguese[pt]
Passaram a ser alimentadas regularmente e o pequeno bando aumentou para 900 espécimes, cerca de um terço dos existentes no mundo.
Romanian[ro]
De-atunci încoace, cocorii au fost hrăniţi cu regularitate, iar micul cârd a ajuns să numere aproape 900 de exemplare, aproximativ o treime din populaţia totală a acestei specii existentă la nivel mondial.
Russian[ru]
С тех пор журавлей регулярно подкармливают, и небольшая стая выросла приблизительно до 900 птиц, что составляет примерно треть мировой численности японского журавля.
Slovak[sk]
Odvtedy ľudia kŕmia žeriavy pravidelne a malý kŕdeľ sa rozrástol na takmer 900 vtákov, čo je asi tretina celosvetovej populácie žeriava čierno-bieleho.
Slovenian[sl]
Od takrat žerjave redno krmijo in majhna jata se je povečala na skoraj 900 ptic, kar znaša približno tretjino celotne svetovne populacije.
Albanian[sq]
Që atëherë, krillave u hidhet ushqim rregullisht dhe tufa e vogël është rritur deri në 900 zogj, rreth një e treta e gjithë popullsisë së këtyre krillave në mbarë botën.
Serbian[sr]
Od tada, ljudi redovno hrane ždralove i od ovog malog jata nastalo je ogromno jato od skoro 900 ptica, što je trećina ukupnog broja ptica ove vrste u svetu.
Swedish[sv]
Sedan dess har tranorna matats regelbundet, och den lilla flocken har ökat till närmare 900 fåglar, vilket är ungefär en tredjedel av stammens totala antal i världen.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น มา มี การ ให้ อาหาร นก กระเรียน เป็น ประจํา และ นก ฝูง เล็ก ๆ ก็ เพิ่ม จํานวน ขึ้น เป็น เกือบ 900 ตัว หรือ ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ ประชากร นก กระเรียน หัว แดง ที่ มี อยู่ ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Simula noon, palagi nang pinakakain ang mga tipol, at ang maliit na langkay ay umabot sa halos 900 ibon, mga sangkatlo ng kabuuang dami nito sa buong daigdig.
Turkish[tr]
O zamandan beri turnalara düzenli olarak yem veriliyor ve böylece sayısı yaklaşık 900’e yükselen turna sürüsü, dünya çapındaki Japon turnası popülasyonunun üçte birini oluşturuyor.
Vietnamese[vi]
Kể từ đó, sếu được cho ăn đều đặn và từ một bầy chỉ có ít con nay đã tăng lên gần 900 con, khoảng một phần ba tổng số sếu đầu đỏ trên thế giới.