Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية؛ فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي.
Bulgarian[bg]
Той бе колежански професор в държавно училище; Той знае как изглежда бумащината.
Czech[cs]
Byl profesorem na veřejné vysoké škole; ví, jak ta byrokracie vypadá.
German[de]
Er war College-Professor an einer staatlichen Einrichtung; er weiß, wie man Papierkram erledigt.
Greek[el]
Ήταν καθηγητής κολεγίου σε δημόσιο σχολείο, ξέρει καλά από γραφική δουλειά.
English[en]
He was a college professor at a state school; he knows what paperwork looks like.
Spanish[es]
Era profesor en una universidad pública; sabe qué aspecto tiene el papeleo burocrático.
Estonian[et]
Ta oli riikliku ülikooli õppjõud ning tundis bürokraatiat läbi ja lõhki.
Persian[fa]
او یک استاد کالج در یه مدرسه دولتی بود، می دونست کار دفتری چه جوریه.
Finnish[fi]
Hän oli valtionyliopiston professori; hän tunnistaa paperityöt.
French[fr]
Il était professeur dans une faculté d'état ; il sait à quoi ressemble la paperasse.
Galician[gl]
Foi profesor nunha universidade pública, sabe como vai o papelame.
Hebrew[he]
הוא היה פרופסור בקולג' ממשלתי; הוא יודע מה זה ניירת.
Hindi[hi]
वह कॉलेज के प्रोफेस थे और उनको कागजी कार्रवाई बहुत अछि तरह मालूम था|
Croatian[hr]
Bio je sveučilišni profesor u državnoj školi; zna kako papirologija izgleda.
Hungarian[hu]
Egy állami iskolában volt egyetemi tanár, ő aztán tudja mi az a papírmunka.
Indonesian[id]
Ayah dulunya seorang profesor di sekolah negeri; ayah tahu mengenai kertas kerja.
Italian[it]
Era professore in un'università statale; è a suo agio con le scartoffie.
Japanese[ja]
父は州立大学の教授だったので 書類仕事がどんなものか知っています
Korean[ko]
아버지는 주립 대학교수였습니다. 그래서 아버지는 문서업무가 어떠한지 알고 계십니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
مامۆستاى زانکۆ بوو لە زانکۆى ویلایەتەکە و دەیزانى فۆڕم و نوسراوەکان چۆنن
Macedonian[mk]
Тој беше професор на државен универзитет; па оттука, знаеше што е документација.
Burmese[my]
သူက အစိုးရကျောင်းက ဆရာဖြစ်တော့ စာရွက်စာတမ်းတွေက ဘာဆိုတာ သိတယ်။
Dutch[nl]
Hij was universiteitsprofessor aan een staatsuniversiteit. Hij wist hoe papierwerk eruit zag.
Polish[pl]
Był profesorem akademickim i zna się na robocie papierkowej.
Portuguese[pt]
Ele era professor universitário no ensino público, sabe bem o que é papelada.
Romanian[ro]
Era profesor la o universitate de stat. Ştie cum arată documentele.
Russian[ru]
Он был профессором в государственном университете; он знает, что такое бумажная работа.
Serbian[sr]
Bio je profesor u državnoj školi, dobro je poznavao papirologiju.
Swedish[sv]
Han var högskoleprofessor, han vet hur pappersarbete fungerar.
Thai[th]
ท่านเคยเป็นอาจารย์ในวิทยาลัย จึงคุ้นเคยกับงานกรอกแบบฟอร์ม
Turkish[tr]
Bir devlet üniversitesinde profesördü; bu sayede kağıt işlerinin nasıl olduğunu çok iyi bilir.
Ukrainian[uk]
Він був професором в державному університеті; він знає, що таке паперова робота.
Vietnamese[vi]
Ông ấy là tiến sĩ ở trường cao đẳng của bang; nên ống ấy biết công việc bàn giấy là như thế nào.