Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En dag i 1937,“ fortæller Ok Ji-joon, „fandt jeg tilfældigvis et blad, Den gyldne Tidsalder, i affaldsspanden.
German[de]
Ok Ji-joon erzählt: „Im Jahre 1937 fand ich eines Tages zufällig eine Ausgabe des Goldenen Zeitalters in der Mülltonne.
Greek[el]
«Μια μέρα στο 1937», μας λέει ο Οκ Τζι-τζουν, «βρήκα κατά τύχη ένα περιοδικό, τον Χρυσούν Αιώνα, στο σκουπιδοντενεκέ.
English[en]
“One day in 1937,” Ok Ji-joon tells us, “I happened to find a magazine, The Golden Age, in the trash can.
Spanish[es]
“Un día, en 1937 —dijo Ok Ji-joon—, encontré por casualidad una revista The Golden Age en el cubo de la basura.
Finnish[fi]
Ok Ji-joon kertoo: ”Eräänä päivänä vuonna 1937 löysin sattumalta lehden Kultainen Aika roskapöntöstä.
French[fr]
“Un jour de 1937, raconte Ji-joon, j’ai trouvé dans une poubelle un périodique intitulé L’Âge d’Or.
Italian[it]
“Un giorno, nel 1937”, ci racconta Ok Ji-joon, “trovai per caso una rivista, L’Età d’Oro, nel bidone della spazzatura.
Japanese[ja]
玉智俊<オク ジジュン>はこのように語っています。「 1937年のある日,私は偶然くずかごの中に『黄金時代』誌が捨ててあるのを見つけました。
Korean[ko]
옥 지준 형제는 그때 일을 우리에게 이렇게 설명한다. “1937년 어느 날 나는 쓰레기통에서 「황금 시대」라는 잡지를 보게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Ok Ji-joon forteller: «En dag i 1937 fant jeg tilfeldigvis et tidsskrift, Den Gylne Tidsalder, i søppeldunken.
Dutch[nl]
„Op een dag in 1937”, vertelt Ok Ji-joon ons, „vond ik toevallig een tijdschrift in de vuilnisemmer, Het Gouden Tijdperk.
Portuguese[pt]
“Certo dia, em 1937”, Ok Ji-joon nos conta, “achei por acaso, na lata de lixo, um exemplar da revista A Idade de Ouro”.
Swedish[sv]
”En dag år 1937”, berättar Ok Ji-joon, ”råkade jag hitta ett nummer av tidskriften Den Gyllne Tidsåldern i soptunnan.
Swahili[sw]
“Siku moja katika 1937, Ok Ji-joon anatuambia, “ilitukia kwamba mimi nilipata gazeti, The Golden Age, katika pipa la takataka.