Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Калциев сулфат, дихидрат, (CaSO4 × 2H2O), получен чрез смилане на безводен калциев сулфат или хидратиране на калциев сулфат, подухидрат.
Czech[cs]
Síran vápenatý dihydrát (CaSO4 × 2H2O) získaný mletím síranu vápenatého dihydrátu nebo hydratací síranu vápenatého hemihydrátu.
Danish[da]
Calciumsulfatdihydrat (CaSO4 × 2H2O) fremstillet ved formaling af calciumsulfatdihydrat eller vandtilførsel til calciumsulfathemihydrat
German[de]
Calciumsulfat-Dihydrat (CaSO4 × 2 H2O), das durch Vermahlen von Calciumsulfat-Dihydrat oder Rehydratisierung von Calciumsulfat-Hemihydrat gewonnen wird
Greek[el]
Διένυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4 × 2H2O) το οποίο λαμβάνεται με άλεση διένυδρου θειικού ασβεστίου ή ενυδάτωση ημιένυδρου θειικού ασβεστίου.
English[en]
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Spanish[es]
Sulfato de calcio dihidrato (CaSO4 × 2H2O) obtenido por molturación de sulfato de calcio dihidrato o hidratación de sulfato de calcio hemihidrato.
Estonian[et]
Kaltsiumsulfaatdihüdraat (CaSO4 × 2H2O), mis saadakse kaltsiumsulfaatdihüdraadi jahvatamisel või kaltsiumsulfaahemihüdraadi hüdraatimisel.
Finnish[fi]
Kalsiumsulfaattidihydraatti (CaSO4 × 2H2O), joka on saatu jauhamalla kalsiumsulfaattidihydraattia tai hydraamalla kalsiumsulfaattihemihydraattia.
French[fr]
Sulfate de calcium dihydraté (CaSO4 × 2H2O) obtenu par broyage de sulfate de calcium dihydraté ou hydratation de sulfate de calcium semihydraté.
Hungarian[hu]
Kalcium-szulfát-dihidrát (CaSO4 × 2H2O), melyet kalcium-szulfát-dihidrát őrlésével vagy kalcium-szulfát-hemihidrát hidratálásával nyernek
Italian[it]
Il solfato di calcio diidrato (CaSO4 × 2H2O) è ottenuto dalla triturazione del solfato di calcio diidrato o dalla idratazione dell’emiidrato di solfato di calcio.
Lithuanian[lt]
Kalcio sulfato dihidratas (CaSO4 × 2H2O), gaunamas sumalant kalcio sulfato dihidratą arba hidratuojant kalcio sulfato hemihidratą.
Latvian[lv]
Kalcija sulfāts (CaSO4 × 2H2O), ko iegūst, drupinot kalcija sulfāta dihidrātu vai hidratējot kalcija sulfāta pushidrātu
Maltese[mt]
Sulfat tal-kalċju diidrat (CaSO4 × 2H2O) miksub permezz tat-tħin ta’ sulfat tal-kalċju diidrat jew l-idratazzjoni ta’ sulfat tal-kalċju emiidrat.
Dutch[nl]
Calciumsulfaat-dihydraat (CaSO4·2H2O) verkregen door het malen van calciumsulfaat-dihydraat of door hydratatie van calciumsulfaat-hemihydraat.
Polish[pl]
Dwuwodny siarczan wapnia (CaSO4 × 2H2O) uzyskiwany przez mielenie dwuwodnego siarczanu wapnia lub uwodnienie półwodnego siarczanu wapnia.
Portuguese[pt]
Sulfato de cálcio di-hidratado (CaSO4 × 2H2O) obtido por trituração de sulfato de cálcio di-hidratado, ou por hidratação de sulfato de cálcio na forma hemi-hidratada.
Romanian[ro]
Sulfat de calciu dihidrat (CaSO4 × 2H2O) obținut prin măcinarea sulfatului de calciu dihidrat sau hidratarea sulfatului de calciu hemihidrat.
Slovak[sk]
Síran vápenatý dihydrát (CaSO4 × 2 H2O) získaný mletím síranu vápenatého dihydrátu alebo hydratáciou síranu vápenatého hemihydrátu.
Slovenian[sl]
Kalcijev sulfat dihidrat (CaSO4 x 2H2O), pridobljen z mletjem kalcijevega sulfata dihidrata ali hidracijo kalcijevega sulfata hemihidrata.
Swedish[sv]
Vattenfritt kalciumsulfat (CaSO4 × 2H2O) erhållet genom malning av kalciumsulfatdihydrat eller hydrering av kalciumsulfathemihydrat.