Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den offentlige udlandsgæld er på vej ned, men den offentlige indlandsgæld, som omfatter betalingsrestancer, krigsskader og indefrosne valutaindlån, er endnu ikke helt blevet kvantificeret.
German[de]
Außerdem geht die Auslandsverschuldung zwar zurück, doch für die Inlandsverschuldung, die Zahlungsrückstände, Kriegsschäden und eingefrorene Deviseneinlagen beinhaltet, liegen noch nicht einmal vollständige Zahlen vor.
Greek[el]
Επίσης, το εξωτερικό δημόσιο χρέος παρουσιάζει μειωτικές τάσεις, αλλά το εγχώριο δημόσιο χρέος, το οποίο περιλαμβάνει καθυστερημένες πληρωμές, πολεμικές αποζημιώσεις και δέσμευση των καταθέσεων, δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί ποσοτικά πλήρως.
English[en]
Also, external public debt is on a downward trend, but domestic public debt, which includes arrears, war damages and frozen currency deposits, has not yet been fully quantified.
Spanish[es]
Del mismo modo, la deuda pública exterior sigue una tendencia a la baja, pero todavía no se ha cuantificado plenamente la deuda pública nacional, que incluye los retrasos, los daños de guerra y los depósitos de fondos congelados.
Finnish[fi]
Lisäksi ulkomainen julkinen velka vähenee koko ajan, mutta kotimaisen julkisen velan, joka käsittää viivästyneet maksatukset, sotakorvaukset ja jäädytetyt valuuttatilit, määrää ei ole vielä määritetty kaikilta osin.
French[fr]
La dette publique extérieure est en voie de diminution mais la dette publique intérieure qui englobe les arriérés, les dommages dus à la guerre et les dépôts gelés, n'a pas encore pu être intégralement quantifiée.
Italian[it]
Inoltre, il debito pubblico esterno è in calo, ma il debito pubblico nazionale, che comprende gli arretrati, i danni di guerra e i depositi valutari bloccati, non è stato ancora pienamente quantificato.
Dutch[nl]
De buitenlandse overheidsschuld is aan het dalen, maar de binnenlandse overheidsschuld (inclusief achterstallige betalingen, oorlogsschade en bevroren deposito's in buitenlandse deviezen) is nog steeds niet volledig gekwantificeerd.
Portuguese[pt]
A dívida pública externa está a diminuir, mas a dívida pública interna, que inclui os atrasados, as indemnizações de guerra e os depósitos monetários congelados, ainda não foi plenamente quantificada.
Swedish[sv]
Den offentliga utlandsskuldsättningen minskar nu. Den offentliga inhemska skuldsättningen, som inkluderar utestående skulder, krigsskadestånd och frysta valutatillgångar, har ännu inte till fullo kunnat kvantifieras.