Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слез долу в мазето и виж дали Мърф е оставил плика под плочката.
Czech[cs]
Běž se podívat, jestli Murf nechal pod dlaždicí obálku.
Danish[da]
Gå ned og se, om Murf har lagt konvolutten under flisen.
German[de]
Geh und sieh mal nach, ob Murf den Umschlag unter die Fliese gelegt hat.
Greek[el]
Πήγαιvε στο κελάρι και δες αv ο Μερφ άφησε τοv φάκελο.
English[en]
Go down by the cellar door, see if Murf left the envelope under the flagstone.
Spanish[es]
Ve hasta la entrada del sótano. Fíjate si Murf dejó el sobre bajo la baldosa.
French[fr]
Tu es là, babe Va voir à la porte de la cave si Murf a laissé l'enveloppe sous la dalle.
Hebrew[he]
רד למטה ותבדוק אם מרף השאיר מעטפה מתחת למרצפת.
Croatian[hr]
Odi kroz podrumska vrata i vidi je li Murf ostavio kuvertu ispod kamena.
Hungarian[hu]
Nézd meg, letette-e Murf a borítékot a pinceajtónál a kő alá.
Italian[it]
Scendi giù in cantina, va a vedere se Murf ha lasciato la busta sotto la porta.
Polish[pl]
Zejdź na dół i sprawdź, czy Murf zostawił kopertę.
Portuguese[pt]
Desça até o porão, veja se Murf deixou o envelope embaixo da laje.
Romanian[ro]
Vezi dacă Murf a lăsat vreun plic.
Slovenian[sl]
Pojdi pogledat, če je Murf pustil kuverto.
Serbian[sr]
Odi kroz podrumska vrata i vidi je li Murf ostavio kuvertu ispod kamena.