Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Виж бележка 3 под линия на стр. 100.
Czech[cs]
Při opakovaném vstřiku roztoku mléčného tuku je obvykle nutné očekávat pokles těchto zpočátku vysokých faktorů odezvy pro C50 až C54.
Danish[da]
Normalt må der ved gentagen injektion af en mælkefedtopløsning forventes et fald i de initialt høje responsfaktorer for C50 til C54.
German[de]
Normalerweise ist bei wiederholtem Einspritzen einer Milchfettlösung eine Verringerung der anfänglich hohen Response-Faktoren für C50- bis C54-Triglyceride zu erwarten.
Greek[el]
Κανονικά με επανειλημμένη έγχυση διαλύματος λίπους γάλακτος, αναμένεται μείωση των αρχικώς υψηλής αποκρίσεως συντελεστών για τα C50 έως C54.
English[en]
Normally, with repeated injection of a milk fat solution a reduction of the initially high response factors for C50 to C54 has to be expected.
Spanish[es]
Normalmente, al repetir la inyección de una solucción de grasa láctea, puede esperarse la reducción de los factores de respuesta inicialmente elevados para C 50 a C 54.
Estonian[et]
Piimarasvalahuse korduval süstimisel võib C50 kuni C54 puhul tavaliselt oodata algselt suure kaliibrimisteguri vähenemist.
Finnish[fi]
Kun maitorasvaliuosta injektioidaan toistuvasti, alunperin korkea C50-C54 -triglyseridien vastekerroin pienenee.
French[fr]
En principe, avec une injection répétée d'une solution de matières grasses lactiques, il faut s'attendre à une réduction des coefficients de réponse initialement élevés pour C50 à C54.
Hungarian[hu]
Normál esetben tejzsíroldat ismételt injektálásánál a kezdetben magas, C50–C54-re vonatkozó érzékenységi tényezők csökkenése várható.
Italian[it]
Normalmente, con iniezioni ripetute di una soluzione di grasso di latte ci si deve attendere una riduzione dei fattori di risposta, inizialmente elevati, per C50-C54.
Lithuanian[lt]
Pakartotinai atliekant pieno riebalų tirpalo analizę, pradinis aukštas analizės duomenų pataisos koeficientas, gautas tiriant trigliceridų, kurių anglies atomų skaičius nuo C50 iki C54, sumažėja.
Latvian[lv]
Parasti, lietojot atkārtotas piena tauku šķīdumu injekcijas, sagaidāms sākotnēji augstā C50 līdz C54 atbildes faktora samazinājums.
Maltese[mt]
Normalment, b’injezzjoni ripetuta ta’ soluzzjoni ta’ xaħam tal-ħalib tnaqqis fil-fatturi ta’ reazzjoni għolja għal C50 sa C54 għandu jkun mistenni.
Dutch[nl]
Normaliter valt met herhaalde injecties van een melkvetoplossing een vermindering van de aanvankelijk hoge responsfactoren voor C50 tot C54 te verwachten.
Polish[pl]
Zazwyczaj przy powtarzanym wtrysku roztworu tłuszczu mlekowego należy oczekiwać zmniejszenia początkowo wysoko responsywnych czynników dla C50 do C54.
Portuguese[pt]
Normalmente, com a injecção repetida de solução de matéria gorda láctea, é de prever uma redução dos factores de resposta inicialmente elevados para os C50 a C54.
Slovak[sk]
Bežne možno očakávať pri opakovanom vstrekovaní roztoku mliečneho tuku zníženie pôvodne vysokých faktorov odozvy pre C50 – C54.
Slovenian[sl]
Običajno se pri zaporednih vbrizgavanjih raztopine mlečne maščobe pričakuje zmanjšanje tega visokega odzivnega faktorja za trigliceride od C50 do C54.
Swedish[sv]
Normalt, med upprepad injicering av en mjölkfettlösning, kan en sänkning av de i början höga responsfaktorerna för C50-C54 förväntas.