Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako to da mi nikad nemamo džem kuci?
Czech[cs]
Proč my nikdy neděláme džem?
Danish[da]
Hvorfor har vi aldrig syltetøj hos os?
German[de]
Hey, wie kommt wir haben nie Marmelade bei uns?
Greek[el]
Γιατί δεν έχουμε ποτέ μαρμελάδα σπίτι μας;
English[en]
How come we never have jam at our place?
Estonian[et]
Miks meil pole kunagi ju moosi olnud?
Finnish[fi]
Miksei meillä ole koskaan hilloa?
French[fr]
Pourquoi on n'en a jamais chez nous?
Hebrew[he]
למה אצלנו אף-פעם אין ריבה?
Croatian[hr]
Zašto mi nikad nemamo pekmeza?
Italian[it]
Perché non c'è mai marmellata a casa nostra?
Polish[pl]
Czemu nigdy nie kupujemy dżemu?
Portuguese[pt]
Por que não compramos geléia?
Romanian[ro]
Cum de noi nu avem acasă niciodată dulceaţă?
Russian[ru]
Почему у нас никогда нет варенья?
Slovenian[sl]
Zakaj je pri nas nikoli ni?
Serbian[sr]
Kako to da mi nikad nemamo džem kući?
Turkish[tr]
Neden bizim dairede hiç reçel yok?
Vietnamese[vi]
Hey, sao phòng tụi mình chưa bao giờ có mứt nhỉ?