Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Válka proti terorismu je také válkou zákona proti těm, kteří se proti němu staví."
Danish[da]
Der er ingen sorte huller. Krigen mod terrorisme er også lovens krig mod dem, som er imod den).
German[de]
Der Kampf gegen den Terrorismus ist auch der Kampf des Rechts gegen diejenigen, die sich gegen das Recht auflehnen."
Greek[el]
Ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας είναι και πόλεμος του νόμου κατά όσων τον αμφισβητούν".
English[en]
The war against terrorism is also law's war against those who rise up against it.'
Spanish[es]
La guerra contra el terrorismo es también la guerra de la Ley frente a los que se sublevan contra ella."
Estonian[et]
Terrorismivastane võitlus on ka õiguse võitlus nende vastu, kes selle vastu üles tõusevad.”
Finnish[fi]
Terrorisminvastainen sota on myös lakien sotaa lakeja vastaan nousevia vastaan.”
French[fr]
La guerre contre le terrorisme est aussi la guerre de la loi contre ceux qui s'y opposent."
Hungarian[hu]
A terrorizmus elleni háború a jog háborúja is azokkal szemben, akik fellázadnak ellene.”
Italian[it]
La guerra contro il terrorismo è quindi una guerra di diritto contro coloro che avverso il diritto si ergono”.
Lithuanian[lt]
Karas su terorizmu yra teisės karas su tais, kurie jai priešinasi."
Latvian[lv]
Cīņa pret terorismu ir arī likuma cīņa pret tiem, kas saceļas pret šo likumu”.
Dutch[nl]
De strijd tegen het terrorisme is ook de strijd van de wet tegen degenen die zich tegen de wet verzetten.”
Polish[pl]
Wojna z terroryzmem jest także wojną prawa przeciwko tym, którzy stają przeciwko niemu.”
Portuguese[pt]
A guerra contra o terrorismo é também a guerra da Lei contra aqueles que se erguem contra ela.”
Slovak[sk]
Vojna proti terorizmu je tiež vojnou zákona proti tým, ktorí sa mu postavia."
Slovenian[sl]
Vojna zoper terorizem je tudi vojna prava proti tistim, ki mu nasprotujejo."
Swedish[sv]
Kriget mot terrorismen är också rättsordningens krig mot dem som vänder sig emot den.”