Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
O tutéž, jako jsou ty, které se odehrávají na zemi; ten jediný druh války, který dokáže vést Satan a duchovní bytosti – válka slov, vřava názorů, střet ideologií; válka mezi pravdou a omylem.“ (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
English[en]
The same kind that prevails on earth; the only kind Satan and spirit beings can wage—a war of words, a tumult of opinions, a conflict of ideologies; a war between truth and error” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Spanish[es]
El mismo tipo de guerra que prevalece en la Tierra; la única clase de combate que Satanás y los seres espirituales pueden librar: una guerra de palabras, un tumulto de opiniones, un conflicto de ideologías; una guerra entre la verdad y el error” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 tomos, 1965–1973, tomo III, pág.
Estonian[et]
Samasugune nagu sõjad maa peal; ainsad, mida Saatan ja vaimuolendid oskavad sõdida – sõnasõda, arvamuste kära, ideoloogiate konflikt, sõda tõe ja vale vahel” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 kd.
Finnish[fi]
Samanlaista taistelua kuin mitä maan päällä käydään; sitä ainoaa lajia, jota Saatana ja henkiolennot voivat käydä – sanasotaa, mielipiteiden myllerrystä, aatemaailmojen ristiriitaa; totuuden ja erheen välistä sotaa.” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 osaa, 1965–1973, osa 3, s.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan, amilyen a földön dúl; az egyedüli olyan, amilyet Sátán és léleklényei folytatni tudnak – szócsaták, vélemények vihara, ideológiák egymásnak feszülése: az igazság és a tévedés közötti háború” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Indonesian[id]
Sama dengan jenis perang yang meluas di bumi; satu-satunya jenis perang di mana Setan dan para makhluk roh dapat terlibat—perang kata-kata, silang pendapat, konflik ideologi; perang antara kebenaran dan kesalahan” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vol.
Italian[it]
Lo stesso tipo di guerra che prevale sulla terra; l’unico tipo di guerra che Satana e gli esseri di spirito possono combattere: una guerra di parole, un tumulto di opinioni, un conflitto di ideologie, una guerra tra la verità e l’errore” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 voll.
Korean[ko]
그것은 이 지상에 만연한 것과 똑같은 종류의 전쟁, 즉 사탄과 그를 따르는 영들이 벌일 수 있는 유일한 전쟁인 언쟁과 격동적인 의견 충돌, 이념 간의 갈등, 진실과 오류의 전쟁입니다.”( Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Lithuanian[lt]
Toks pat, kaip ir vykstantis dabar žemėje, toks, kuriame gali kariauti Šėtonas ir dvasinės esybės, žodžių karas, nuomonių kova, ideologijų konfliktai – karas tarp tiesos ir klaidos“ (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Latvian[lv]
Tas bija tāds pats karš, kas dominē uz Zemes; tas ir vienīgais karš, kādu Sātans un garīgas būtnes var vest — vārdu karš, satraukta viedokļu apmaiņa, ideoloģiju konflikts; karš starp patiesību un maldiem” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 sēj.
Malagasy[mg]
Ilay karazany mitovy amin’izay misy eto an-tany, ilay hany karazany azon’i Satana sy ireo fanahy irotsahana—ady amin’ny teny, ady hevitra, fifandirana amin’ny foto-kevitra, ady eo amin’ny fahamarinana sy ny fahadisoana” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Dutch[nl]
Dezelfde soort die op aarde woedt; de enige soort die Satan en geestelijke wezens kunnen voeren — een woordenstrijd, botsende meningen, conflicterende ideologieën; een oorlog tussen waarheid en dwaling.’
Portuguese[pt]
Foi o mesmo tipo que predomina na Terra e o único tipo que Satanás e seres espirituais podem empreender: foi uma batalha de palavras, uma confusão de opiniões, um conflito de ideologias, uma batalha entre a verdade e o erro” [Doctrinal New Testament Commentary (Comentário Doutrinário do Novo Testamento), 3 vols., 1965–1973, vol. 3, p.
Russian[ru]
Такой же, как и война, разразившаяся на Земле, какую могут вести сатана и духовные существа, – война слов, буйство мнений, конфликт идеологий; война между истиной и заблуждением” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Samoan[sm]
Le ituaiga lava lea o loo fai i le lalolagi; na o le pau lea o le ituaiga e mafai e Satani ma agaga ona fai—se taua o upu, se gaogaosa o manatu, se feteenaiga o talitonuga; se taua i le va o le mea moni ma le mea sese” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vol.
Tongan[to]
Tatau pē mo ia ʻoku hoko ʻi māmaní; ʻa e faʻahinga [tau] pē ʻe taha ʻoku lava ke fakahoko ʻe Sētane mo e ngaahi laumālié—ko ha fetauʻi lea, ko ha fepaki ʻo e ngaahi fakakaukaú; ko ha tau ʻi he vā ʻo e moʻoní mo e halá” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Ukrainian[uk]
Того самого, який найбільш поширений на землі; це єдиний вид війни, в якому можуть брати участь Сатана та духовні істоти---війна слів, збентеження поглядів, конфлікт ідеологій; війна між істиною та помилкою” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.