Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، لماذا وافقتِ أخيراً ( على الزواج بـ ( غاندي
Bulgarian[bg]
И защо реши да се омъжиш за Ганди?
Czech[cs]
Takže, proč ses nakonec rozhodla, že si vezmeš Gándího?
Greek[el]
Γιατί αποφάσισες να τον παντρευτείς;
English[en]
So now, why'd you finally agree to marry Gandhi?
Spanish[es]
Bueno, ¿como es que por fin has accedido a casarte con Gandhi?
French[fr]
Pourquoi avez-vous fini par accepter d'épouser Gandhi?
Hebrew[he]
אז, למה הסכמת לבסוף להינשא לגנדי?
Croatian[hr]
Zašto si se odlučila udati za Gandhija?
Hungarian[hu]
Nos, miért egyeztél bele végül, hogy hozzámegy Gandhihoz?
Italian[it]
Allora, perche'alla fine hai accettato di sposare Gandhi?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du sagt ja til å gifte deg med Gandhi nå?
Dutch[nl]
Waarom ga je nou toch met Gandhi trouwen?
Polish[pl]
Więc, jak to się stało, że wychodzisz za Gandhiego?
Portuguese[pt]
Já agora, porque é que finalmente concordaste em casar com o Ghandi?
Romanian[ro]
Şi, de ce te-ai hotărât în sfârşit să te măriţi cu Gandhi?
Slovenian[sl]
Zakaj ste privolili v poroko?
Swedish[sv]
Varför går du med på att gifta dig med Gandhi?
Turkish[tr]
Neden Gandhi ile evlenmeyi en sonunda kabul ettin?