Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JEHOVAH is die Bron van lig en waarheid, soos ons in die vorige artikel geleer het.
Amharic[am]
ከዚህ በፊት በነበረው ርዕስ ላይ እንደተማርነው ይሖዋ የብርሃንና የእውነት ምንጭ ነው።
Arabic[ar]
يهوه هو مصدر النور والحق، كما تعلَّمنا في المقالة السابقة.
Central Bikol[bcl]
SI Jehova an Burabod nin liwanag asin katotoohan, arog kan nanodan niato sa naenot na artikulo.
Bemba[bem]
YEHOVA e Ntulo ya lubuuto ne cine, nga fintu twasambilile mu cipande cafumineko.
Bulgarian[bg]
ЙЕХОВА е Източникът на светлина и истина, както научихме в предишната статия.
Bislama[bi]
JEOVA i Stamba blong laet mo trutok, olsem yumi bin luk finis long faswan stadi.
Cebuano[ceb]
SI Jehova ang Tuboran sa kahayag ug kamatuoran, sumala sa atong natun-an sa nag-unang artikulo.
Chuukese[chk]
JIOWA ewe Popun saram me enlet, ussun sia fen kaeo lon ewe lesen mwen ei.
Czech[cs]
V PŘEDCHOZÍM článku jsme se dozvěděli, že Jehova je Zdrojem světla a pravdy.
Danish[da]
SOM vi lærte i den foregående artikel, er Jehova kilden til lys og sandhed.
German[de]
JEHOVA ist der Ursprung des Lichts und der Wahrheit, wie uns der vorausgehende Artikel gezeigt hat.
Ewe[ee]
YEHOWAE nye kekeli kple nyateƒe Tsoƒe, abe alesi míesrɔ̃e le nyati si do ŋgɔ me ene.
Efik[efi]
JEHOVAH edi Ebiet emi un̄wana ye akpanikọ ẹtode, nte nnyịn ikekpepde ke ibuotikọ oro ekebemde iso.
Greek[el]
Ο ΙΕΧΩΒΑ είναι η Πηγή του φωτός και της αλήθειας, όπως μάθαμε στο προηγούμενο άρθρο.
English[en]
JEHOVAH is the Source of light and truth, as we learned in the preceding article.
Spanish[es]
JEHOVÁ es la Fuente de luz y verdad, como vimos en el artículo anterior.
Estonian[et]
JEHOOVA on valguse ja tõe allikas, nagu selgitas eelmine artikkel.
Persian[fa]
در مقالهٔ قبلی آموختیم که یَهُوَه سرچشمهٔ نور و حقیقت است.
Finnish[fi]
JEHOVA on valon ja totuuden Lähde, kuten edellisestä kirjoituksesta opimme.
Fijian[fj]
E IVUREVURE ni rarama kei na dina o Jiova, me vaka eda raica mai na ulutaga sa oti.
French[fr]
L’ARTICLE précédent nous a rappelé que Jéhovah est la Source de la lumière et de la vérité.
Ga[gaa]
YEHOWA ji la kɛ anɔkwale Jɛɛhe, taakɛ wɔkase yɛ nikasemɔ ni tsɔ hiɛ lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
IEHOVA boni ngaia Aan te oota ao te koaua, n ai aron are ti reiakinna n te kaongora are imwain aei.
Gun[guw]
JEHOVAH wẹ yin Asisa hinhọ́n po nugbo po tọn, dile mí plọn to hosọ he jẹnukọn lọ mẹ do.
Hausa[ha]
JEHOVAH shi ne Tushen haske da gaskiya, abin da muka koya a talifi da ya riga wannan ke nan.
Hebrew[he]
במאמר הקודם למדנו שיהוה הוא מקור האור והאמת.
Hindi[hi]
हमने पिछले लेख में पढ़ा कि हमें सच्चाई और ज्योति सिर्फ यहोवा से मिलती है।
Hiligaynon[hil]
SI Jehova amo ang Tuburan sang kapawa kag kamatuoran, subong sang natun-an naton sa nauna nga artikulo.
Hiri Motu[ho]
IEHOVA be diari bona hereva momokani edia Badina, hereva ginigunana ai ita davaria bamona.
Croatian[hr]
U PRETHODNOM smo članku naučili da je Jehova Izvor svjetla i istine.
Hungarian[hu]
JEHOVA a világosság és igazság forrása, amint azt már az előző cikkben is tanultuk.
Armenian[hy]
ԻՆՉՊԵՍ տեսանք նախորդ հոդվածից, Եհովան է լույսի եւ ճշմարտության Աղբյուրը։
Western Armenian[hyw]
ԵՀՈՎԱ լոյսի եւ ճշմարտութեան Աղբիւրն է, ինչպէս սորվեցանք նախորդ յօդուածով։
Indonesian[id]
YEHUWA adalah Sumber terang dan kebenaran, seperti yang telah kita pelajari dalam artikel sebelumnya.
Igbo[ig]
JEHOVA bụ Isi Iyi nke ìhè na eziokwu, dị ka anyị mụtara n’isiokwu bu ụzọ.
Iloko[ilo]
NI Jehova ti Gubuayan ti lawag ken kinapudno, kas naadaltayo iti napalabas nga artikulo.
Icelandic[is]
JEHÓVA er uppspretta ljóss og sannleika eins og fram kom í greininni á undan.
Isoko[iso]
JIHOVA họ Ehri elo gbe uzẹme, wọhọ epanọ ma jọ uzoẹme n’ukpo wuhrẹ na.
Italian[it]
COME abbiamo visto nell’articolo precedente, Geova è la Fonte della luce e della verità.
Georgian[ka]
როგორც წინა სტატიიდან დავინახეთ, იეჰოვაა შუქისა და ჭეშმარიტების წყარო.
Kongo[kg]
YEHOWA kele Nto ya nsemo ti kyeleka, mutindu beto longukaka yo na disolo yina kulutaka.
Kazakh[kk]
АЛДЫҢҒЫ мақаладан Ехобаның жарық пен шындықтың Қайнар көзі екенін білдік.
Korean[ko]
앞 기사에서 배운 것처럼, 여호와는 빛과 진리의 근원이십니다.
Kyrgyz[ky]
МУРУНКУ макаладан билингендей, Иегова — жарык менен чындыктын Булагы.
Ganda[lg]
YAKUWA y’Ensibuko y’ekitangaala n’amazima, nga bwe twayiga mu kitundu ekivuddeko.
Lingala[ln]
LOKOLA tomonaki yango na lisolo oyo eleki, Yehova nde moto angɛngisaka mpe alakisaka solo.
Lozi[loz]
JEHOVA ki yena Simbule sa liseli ni niti, sina mo ne lu itutezi mwa taba ye felile.
Lithuanian[lt]
IŠ ANKSTESNIO straipsnio sužinojome, kad Jehova yra šviesos ir tiesos Šaltinis.
Luba-Katanga[lu]
YEHOVA ye Nsulo ya mwinya ne bubinebine, monka motwefundile’kyo mu kishinte kishele kunyuma.
Luba-Lulua[lua]
YEHOWA ke Mufidi wa butoke ne bulelela anu mutudi bamone mu tshiena-bualu tshishale.
Luvale[lue]
NGANA muze twalilongesanga muchihande chinafumuho, Yehova ikiye Kaselwoke kamusana namuchano.
Latvian[lv]
JEHOVA ir gaismas un patiesības Avots, kā tas bija skaidri parādīts iepriekšējā rakstā.
Malagasy[mg]
IJEHOVAH no loharanon’ny fahazavana sy ny fahamarinana, araka ny nianarantsika tao amin’ny lahatsoratra teo aloha.
Marshallese[mh]
JEHOVAH ej Unjen meram im mol eo, einwõt ad kar katak ilo katak eo lok iman.
Macedonian[mk]
ЈЕХОВА е Извор на светлината и вистината, како што научивме во претходната статија.
Mongolian[mn]
ӨМНӨХ өгүүллээс бид Еховаг гэрэл болоод үнэний Эх булаг мөн гэдгийг мэдэж авсан.
Mòoré[mos]
A ZEOVA la vẽenemã la sɩdã Yẽgre, wa d sẽn yã sõsg ning sẽn loogã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
याआधीच्या लेखात आपण पाहिल्याप्रमाणे, यहोवा आध्यात्मिक प्रकाशाचा व सत्याचा उगम आहे.
Maltese[mt]
JEHOVAH hu s- Sors tad- dawl u tal- verità, bħalma tgħallimna fl- artiklu taʼ qabel.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်းပါးတွင် ကျွန်ုပ်တို့လေ့လာခဲ့သကဲ့သို့ ယေဟောဝါသည် အလင်းနှင့်အမှန်တရား၏ ရင်းမြစ်ဖြစ်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
JEHOVA er Kilden til lys og sannhet, slik vi lærte i den forrige artikkelen.
Nepali[ne]
हामीले अघिल्लो लेखमा पढेअनुसार यहोवा ज्योति र सत्यताको स्रोत हुनुहुन्छ।
Niuean[niu]
KO IEHOVA e Punaaga he maama mo e kupu moli, tuga ne fakaako e tautolu he vala tala fakamua.
Dutch[nl]
JEHOVAH is, zoals wij in het voorgaande artikel hebben vernomen, de Bron van licht en waarheid.
Northern Sotho[nso]
JEHOFA ke Mothopo wa seetša le therešo, bjalo ka ge re ithutile sehlogong se se fetilego.
Nyanja[ny]
YEHOVA ndiye Gwero la kuunika ndi choonadi, monga momwe tinaphunzirira m’nkhani yoyambayo.
Ossetic[os]
РАЗЗАГ статьяйӕ куыд базыдтам, афтӕмӕй Иегъовӕ у рухс ӕмӕ ӕцӕгады Гуырӕн.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SI Jehova so Lapuan na liwawa tan katuaan, unong a naaralan tayo la ed akaunan artikulo.
Papiamento[pap]
JEHOVA ta e Fuente di lus i berdad, manera nos a siña den e artículo anterior.
Pijin[pis]
JEHOVAH hem Source bilong laet and truth, olsem iumi lanem long article bifor diswan.
Polish[pl]
Z POPRZEDNIEGO artykułu dowiedzieliśmy się, że Jehowa jest źródłem światła i prawdy.
Pohnpeian[pon]
SIOHWA kin wia Utupen marain oh mehlel, nin duwen dahme kitail sukuhlikier nan artikel en mwowe.
Portuguese[pt]
JEOVÁ é a Fonte de luz e verdade, conforme aprendemos no artigo precedente.
Rundi[rn]
YEHOVA ni we Soko ry’umuco n’ukuri, nk’uko twavyize mu kiganiro gikurikirwa n’iki.
Romanian[ro]
IEHOVA este Sursa luminii şi a adevărului, aşa cum am învăţat din articolul precedent.
Russian[ru]
КАК мы узнали из предыдущей статьи, Иегова — Источник света и истины.
Kinyarwanda[rw]
YEHOVA ni we Soko y’umucyo n’ukuri, nk’uko twabyize mu gice kibanziriza iki.
Sango[sg]
JÉHOVAH ayeke Lingu ti lumière na ti tâ tene, tongana ti so e manda na yâ article so ahon.
Sinhala[si]
යෙහෝවා ආලෝකයේ සහ සත්යයේ උල්පත බව අපි කලින් ලිපිය සාකච්ඡා කරද්දී දැනගත්තා.
Slovak[sk]
AKO sme sa dozvedeli v predchádzajúcom článku, Jehova je Zdrojom svetla a pravdy.
Slovenian[sl]
JEHOVA je Vir luči in resnice, kot smo to spoznali v prejšnjem članku.
Shona[sn]
JEHOVHA ndiye Anopa chiedza nechokwadi, sezvatakadzidza munyaya yakapfuura.
Albanian[sq]
JEHOVAI është Burimi i dritës dhe i së vërtetës, siç e kemi mësuar në artikullin e mëparshëm.
Serbian[sr]
JEHOVA je Izvor svetla i istine, kao što smo naučili u prethodnom članku.
Sranan Tongo[srn]
YEHOVAH na a Sma di e gi leti nanga waarheid, leki fa wi leri na ini na artikel di ben kon fosi a disi.
Southern Sotho[st]
JEHOVA ke Mohloli oa leseli le ’nete, joalokaha re ithutile sehloohong se etellang sena pele.
Swedish[sv]
JEHOVA är, som vi såg i föregående artikel, källan till ljus och sanning.
Swahili[sw]
KAMA tulivyojifunza katika makala iliyotangulia, Yehova ndiye Chanzo cha nuru na kweli.
Congo Swahili[swc]
KAMA tulivyojifunza katika makala iliyotangulia, Yehova ndiye Chanzo cha nuru na kweli.
Tamil[ta]
அவருடைய வழிகளைப் பற்றி போதிப்பதன்மூலம் யெகோவா நம்மை வழிநடத்துகிறார்.
Telugu[te]
మనం గత శీర్షికలో నేర్చుకున్నట్లుగా, యెహోవా వెలుగుకూ సత్యానికీ మూలం.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แหล่ง แห่ง ความ สว่าง และ ความ จริง ดัง ที่ เรา ได้ พิจารณา ใน บทความ ก่อน.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዝሓለፈት ዓንቀጽ ከም እተመሃርናዮ: የሆዋ ምንጪ ብርሃንን ሓቅን ኢዩ።
Tiv[tiv]
YEHOVA ka Imbor i iwanger man mimi kpaa, di er se vande henen ke’ kwaghngeren u a vande a ngun la nahan.
Tagalog[tl]
SI Jehova ang Pinagmumulan ng liwanag at katotohanan, gaya ng natutuhan natin sa naunang artikulo.
Tetela[tll]
JEHOWA mbele Kiɔkɔ y’osase ndo y’akambo wa mɛtɛ, oko wakatadiɛnyi lo sawo dia mbala ketshi.
Tswana[tn]
JEHOFA ke Motswedi wa lesedi le boammaaruri jaaka fa re ithutile mo setlhogong se se fetileng.
Tongan[to]
KO SIHOVÁ ko e Matavai ia ‘o e māmá mo e mo‘oní, ‘o hangē ko ia na‘a tau ako ki ai ‘i he kupu ki mu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
JEHOVA nguupa mumuni akasimpe mbubwenya mbotwakaiya mucibalo cainda.
Tok Pisin[tpi]
JEHOVA em i As bilong lait na tok i tru, olsem yumi bin lainim long stori i kamap paslain long dispela.
Turkish[tr]
YEHOVA, önceki makalede de öğrendiğimiz gibi ışığın ve hakikatin Kaynağıdır.
Tsonga[ts]
YEHOVHA i Xihlovo xa ku vonakala ni ntiyiso, hilaha hi dyondzeke hakona exihlokweni lexi hundzeke.
Tatar[tt]
МОННАН алдагы мәкаләдән белгәнебезчә, Йәһвә — яктылык һәм хакыйкать Чыганагы.
Tuvalu[tvl]
A IEOVA ko te Pogai o te mainaga mo te munatonu, e pelā mo mea kolā ne tau‵loto tatou ki ei i te suā mataupu.
Twi[tw]
SƐNEA yesuae wɔ adesua a edi eyi anim mu no, Yehowa na ɔyɛ hann ne nokware Wura.
Tahitian[ty]
O IEHOVA te Tumu o te maramarama e te parau mau, mai ta tatou i haapii i roto i te tumu parau na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
ЄГОВА є Джерелом світла й правди, як ми довідалися з попередньої статті.
Umbundu[umb]
YEHOVA EYE Ono yocinyi locili, ndomo tuacililongisa ale kocipama co konyima.
Urdu[ur]
یہوواہ نُور اور سچائی کا سرچشمہ ہے جیسےکہ ہم نے گزشتہ مضمون میں سیکھا ہے۔
Venda[ve]
YEHOVA ndi tshisima tsha tshedza na mafhungo-ngoho, samusi ro zwi guda kha thero yo fhiraho.
Vietnamese[vi]
ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng và lẽ thật, như chúng ta đã học trong bài trước.
Waray (Philippines)[war]
HI Jehova amo an Surok han kalamrag ngan han kamatuoran, sugad han hinbaroan naton ha nahiuna nga artikulo.
Wallisian[wls]
KO SEHOVA te Matapuna ʼo te mālama pea mo te moʼoni, ohage ko te meʼa ʼaē neʼe tou ako ʼi te ʼuluaki alatike.
Xhosa[xh]
UYEHOVA unguMthombo wokukhanya nenyaniso, njengoko siye safunda kwinqaku elandulelayo.
Yapese[yap]
KADA filed ko fare article ni Jehovah e Ir i Yib Rok fare tamilang ko thin nriyul’.
Yoruba[yo]
JÈHÓFÀ ni Orísun ìmọ́lẹ̀ àti òtítọ́, gẹ́gẹ́ báa ti kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ nínú àpilẹ̀kọ tó ṣáájú.
Chinese[zh]
我们在上一篇文章读到,耶和华是亮光和真理之源。
Zande[zne]
YEKOVA nga Mburu imarago na rengo, a wa ani awirikihe rogo gu paparaha ye mbata fu gere.
Zulu[zu]
UJEHOVA unguMthombo wokukhanya neqiniso, njengoba sifundile esihlokweni esandulele.