Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre baggællesnegle beskytter sig ved at afsondre noget slim der lugter ubehageligt for mennesker og som måske virker frastødende på fisk og andre dyr der er ude efter dem.
German[de]
Andere Nacktkiemerarten schützen sich durch die Absonderung eines schleimigen Sekrets, das für Menschen unangenehm riecht und sie möglicherweise für Fische und andere Räuber ungenießbar macht.
Greek[el]
Άλλα γυμνοβράγχια προστατεύονται εκκρίνοντας βλέννα η οποία μυρίζει άσχημα στον άνθρωπο και πιθανόν να κόβει την όρεξη των ψαριών και των άλλων αρπαχτικών.
English[en]
Other nudibranchs protect themselves by secreting mucus that smells unpleasant to man and perhaps makes them unappetizing to fish and other predators.
Spanish[es]
Otros nudibranquios se protegen por medio de segregar una mucosa de olor desagradable para el ser humano y posiblemente disuasoria para los peces y otros depredadores.
Finnish[fi]
Toiset vapaakiduskotilot suojelevat itseään erittämällä läpinäkyvää limaa, jonka haju on ihmisestä epämiellyttävä ja joka saattaa tehdä ne kuvottaviksi kaloille ja muille petoeläimille.
French[fr]
D’autres limaces de mer se protègent en sécrétant un mucus à l’odeur désagréable pour l’homme — sans doute aussi pour les animaux marins.
Italian[it]
Altri si proteggono secernendo un muco che ha un odore sgradevole per l’uomo e forse li rende poco appetitosi per i pesci e altri predatori.
Korean[ko]
다른 누디브랭크는 사람에게 불쾌감을 주는 냄새를 내는 점액을 분비함으로써 스스로를 보호하는데, 아마 물고기나 다른 포식동물들도 그 점액 때문에 누디브랭크를 먹고 싶어하지 않는 것 같다.
Norwegian[nb]
Andre nakengjellete snegler beskytter seg ved å utsondre et slim som for mennesker lukter vondt, og som kanskje gjør dem uappetittlige for fisker og andre rovdyr.
Dutch[nl]
Andere zeenaaktslakken beschermen zich door slijm af te scheiden dat onaangenaam ruikt voor de mens en ze misschien onaantrekkelijk maakt voor vissen en andere rovers.
Portuguese[pt]
Outros nudibrânquios se protegem por segregar mucos que têm um cheiro desagradável para o homem, e que talvez os tornem não apetitosos para os peixes e outros predadores.
Swedish[sv]
Andra nudibranchiater skyddar sig genom att utsöndra slem som har en obehaglig lukt för människan och kanske gör dem oaptitliga för fiskar och andra fiender.
Tagalog[tl]
Iniingatan ng iba pang mga nudibranch ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagbubuga ng laway na masama ang amoy sa tao at marahil ay gumagawa sa kanila na hindi katakam-takam sa mga isda at sa iba pang mga maninila.
Chinese[zh]
有些裸鳃动物的自卫方法是分泌一种黏液,人闻起来有点恶臭,也许鱼类和其他掠食者亦会觉得倒胃口。